EDIFICIOS PREFABRICADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• prefabricated buildings
• pre-fabricated buildings
• prefab buildings
• prefabricated units

Examples of using Edificios prefabricados in Spanish and their translations into English

la adquisición e instalación de edificios prefabricados destinados a albergar oficinas,
for the acquisition and installation of pre-fabricated buildings for office accommodation,

12 millones de dólares para las necesidades correspondientes a construcción y edificios prefabricados.
rental of premises and $12.0 million for requirements under construction/pre-fabricated buildings.

suministros de electricidad y agua, edificios prefabricados y alojamientos provisionales,
water supplies, pre-fabricated buildings, temporary dwellings

traslado y transporte de edificios prefabricados( unidades de alojamiento
removal and transportation of pre-fabricated buildings(accommodation and office units,

Por lo tanto, en el proyecto de presupuesto no se solicitaban fondos para la adquisición de edificios prefabricados ni equipo de comunicaciones
The proposed budget therefore contained no provision for acquisition of either prefabricated facilities or communications equipment,

espacios de oficina apropiados, se optó por comprar edificios prefabricados.
efforts have been shifted to the procurement of prefabricated buildings.

No obstante, una parte de la administración se trasladó ya en agosto de 2005 al nuevo complejo en cuyo recinto la Operación se encargaba directamente de construir edificios prefabricados para oficinas en los terrenos.
This notwithstanding, part of the Administration already relocated in August 2005 to the new compound where the Operation was directly responsible for the construction of prefabricated office accommodations on the open field within the compound.

los bienes no fungibles sin utilizar incluyen artículos de valor considerable, como edificios prefabricados(41,9 millones de dólares);
property includes items of considerable value, such as prefabricated buildings($41.9 million);

El exceso de gastos obedeció principalmente a los gastos adicionales correspondientes a necesidades operacionales(5.180.500 dólares) para edificios prefabricados, transporte, apoyo aéreo,
The overrun was attributable mainly to additional costs under operational requirements($5,180,500) for prefabricated buildings, transport, air support, communications

En respuesta a sus indagaciones, la Comisión fue informada de que las necesidades adicionales se debieron principalmente a la adquisición de nuevos edificios prefabricados en respuesta a los cambios de las necesidades en la zona de la misión
Upon enquiry, the Committee was informed that the additional requirements were mainly due to the acquisition of additional prefabricated buildings in response to changes in requirements in the Mission area

la seguridad de los bienes que se encuentran en sus edificios prefabricados, la Misión remodelará tres de los nueve edificios que necesitan reparaciones
the security of the assets located in its prefabricated buildings, the Mission will refurbish three of nine buildings which require repair

Esta disminución de las necesidades se vio compensada en parte por la necesidad imprevista de adquirir edificios prefabricados de un módulo y de tres módulos y tiendas de campaña(6,0 millones de dólares),
These lower requirements were partially offset by the unforeseen need to acquire single- and three-module prefabricated buildings and tents($6.0 million), generators,

23 a 27 semanas para edificios prefabricados, 27 semanas para vehículos pesados;
23 to 27 weeks for prefabricated buildings, 27 weeks for heavy vehicles

generadores, edificios prefabricados, equipo de comedor
generators, prefabricated buildings, catering equipment,

servicios públicos y edificios prefabricados, que quedaron parcialmente compensadas por necesidades adicionales de 925.400 dólares en concepto de renovación de locales
utilities and prefabricated buildings which were partially offset by additional requirements of $925,400 for renovation of premises

En tercer lugar, el Presidente del Comité Superior de Coordinación del Iraq planteó al Jefe de los Observadores Militares de la UNIKOM la cuestión relativa a la recuperación por el Iraq de los edificios prefabricados que el Iraq había facilitado a la UNIKOM en una parte de la antigua base naval Campamento Khor.
Thirdly, the Chairman of Iraq's Higher Committee for Coordination raised with UNIKOM's Chief Military Observer the question of the retrieval by Iraq of the prefabricated buildings which Iraq had made available to UNIKOM in a part of the former naval base Camp Khor.

la falta de material de ingeniería y edificios prefabricados, el plan de tres años para el establecimiento de las bases de apoyo de los condados se examinó
the lack of engineering materials and prefabricated buildings, the three-year plan for the establishment of the county support bases has been reviewed

la falta de material de ingeniería y edificios prefabricados, que fueron retenidos en Kosti por el Gobierno del Sudán.
the lack of engineering materials and prefabricated buildings, which were being held by the Government of the Sudan in Kosti.

Las contribuciones en especie de bienes por encima de el umbral de reconocimiento de 5.000 dólares para los vehículos, los edificios prefabricados, los sistemas de comunicación por satélite,
In-kind contributions of goods, above the recognition thresholds of $5,000 for vehicles, prefabricated buildings, satellite communications systems,

el personal civil y otras infraestructuras, como edificios prefabricados, carreteras, puentes,
other infrastructure, such as prefabricated buildings, roads, bridges,