EDUCANDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• learners
• students
• pupils
• trainees
• raised
• educated
• student
• learner
• educandos

Examples of using Educandos in Spanish and their translations into English

Se ofrece la oportunidad para que participe la familia en el proceso educativo de los educandos, en función de la igualdad de oportunidades.
The family is offered the opportunity to take part in the learner's education on the basis of the principle of equality of opportunity.

Para asegurar el control público del respeto de los derechos de los educandos, en todas las colonias de reeducación actúan comisiones sociales de vigilancia.
Public oversight commissions are responsible for public monitoring of the observance of the rights of inmates in all young offenders' institutions.

Formar y capacitar el recurso humano docente con capacidad tecnicopedagógica que garantice aprendizajes significativos y pertinentes en los educandos;
To prepare and train human resources for teaching with pedagogic skills that will guarantee significant and relevant learning for the students.

Toda medida educativa debe basarse en los intereses de los educandos y en las condiciones en que viven.
Every educational activity must start from the interests and circumstances of the learners.

La educación permanente de responsabilidad pública está especialmente llamada a aplicar altos estándares a la participación de los educandos en la sociedad del conocimiento.
Further education under public responsibility especially, must be taken to task on the issue of high standards for students in the knowledge society.

formé 8 grupos de 15 analfabetos, lo que implica atender a 120 educandos.
I made 8 groups of 15 people, which means teaching 120 people.

Apoyar a los educandos en la adquisición de resultados de aprendizaje(conocimientos,
Support learners in the acquisition of learning outcomes(knowledge,

Al tener en cuenta las necesidades especiales, los educandos pueden acceder a la educación en condiciones de igualdad,
By taking into account their special needs, students can be provided with equal access to education,

El aprendizaje activo ayuda a crear relaciones recíprocas entre el maestro y los educandos, y entre educandos, y también ayuda a garantizar el bienestar psicosocial ver la norma 2 en materia de Acceso
Active learning helps to build reciprocal relationships between the teacher and the learners, and between learners, and also helps to ensure positive psychosocial well-being see Access

otras amenazas a la seguridad física y psicosocial de los educandos, maestros y otro personal educativo, es importante dar
other threats to the physical and psychosocial safety of learners, teachers and other education personnel are common,

docentes indígenas y educandos, quienes se preocupan por el bajo rendimiento en cuanto al nivel académico,
teachers and students, who were concerned about the low level of academic achievement,

estrategias educativas en los programas de estudios que formen y refuercen en los educandos valores como la tolerancia, el respeto y la equidad.
teaching strategies designed to instil and reinforce values such as tolerance, respect and fairness in pupils.

Sin embargo, la matrícula real siguió por debajo de la capacidad en 4.444 educandos, debido principalmente a que los estudiantes de Gaza matriculados en los centros de estudios del Organismo en la Ribera Occidental no pudieron obtener los permisos de rigor de las autoridades israelíes.
However, actual enrolment remained below capacity, at 4,444 trainees, largely owing to the inability of trainees from Gaza enrolled at Agency training centres in the West Bank to obtain the requisite permits from the Israeli authorities.

más de 8.000 educandos de los hogares Mejribonlik
more than 8,000 pupils of Mekhribonlik homes

ampliándola en su cobertura y en la permanencia de los educandos en el sistema educativo
increasing the number of students who stay in the school system

etapas de una emergencia, en particular la inclusión de educandos diversos, la inclusión de maestros/facilitadores de diversos orígenes
in particular the inclusion of diverse learners, inclusion of teachers/facilitators from diverse backgrounds

Para los educandos de hogares infantiles y los niños necesitados de protección social se han asignado recursos cercanos a
Approximately SUM 400 million were earmarked for children raised in orphanages or in need of social protection;

puntos de vista y perspectivas de carrera de los educandos y se analizan las posibles tensiones que pueden surgir en la convivencia.
perspectives with regard to the future career of trainees are expanded, and potential tensions that may arise through our living together are analysed.

docentes y educandos del Sistema Educativo Militar.
teachers and students from the military education system.

siempre que haya por lo menos seis educandos en el grupo.
they have the right to such tuition as long as there are at least six pupils in the group.