Examples of using Embargada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Definitivamente me sentí embargada de amor, gozo,
Pero me he sentido embargada por muchos recuerdos y pensamientos de mi tierra….
Estaba embargada por la emoción.
la nave embargada,¡y Zoidberg se está recociendo!
the ship's repossessed and Zoidberg's getting overcooked!Consideramos la devolución de la propiedad embargada si.
No tengo palabras para expresar mi alegría", dijo Judith, embargada por la emoción.
Words cannot express my joy,” said Judith, overcome with emotion.ahora está embargada.
now it's under foreclosure.El propietario estaba a dos velas, la casa embargada,etcétera, así que le buscaron en Desaparecidos y coincidió con nuestro desconocido.
Was in the wind, house foreclosed, etcetera, so they ran him through Missing Persons and matched him with our unknown DB.Para saber si una propiedad está embargada, solo tienes que solicitar una nota simple de la finca en el Registro de la Propiedad correspondiente.
To know if a property has been seized, you just have to ask for a simple note of the property in the corresponding property register.Una propiedad puede ser embargada si el dueño de la propiedad por defecto en sus pagos de hipoteca
A property can be foreclosed on if the property owner defaults on his or her mortgage paymentsComo resultado, en diciembre de 1989 la motonave Puri fue embargada y en enero de 1990 fue entregada en depósito a un agente judicial mientras concluía el proceso.
As a result, in December 1989 the Puri was seized, and in January 1990 it was placed in the custody of a court official pending the outcome of the proceedings.Resulta que su casa estaba a punto de ser embargada, pero se canceló después de hacer un gran depósito esta mañana.
Turns out his house was about to be foreclosed on, but then it was reversed after a large deposit this morning.esta casa sera embargada.
Esta motonave le había sido embargada al autor en un proceso ejecutivo que finalizó con sentencia favorable al autor.
The motorboat had been seized from the author in the course of proceedings that ended with a decision in the author's favour.Esta suma, embargada por el Servicio de Silvicultura, equivale a una parte importante de sus ingresos imponibles.
This sum distrained by the Forestry Service corresponds to a major share of the authors' taxable income.Nueva York Nineveh Junction viviendas de HUD se 1-a-4 unidad de propiedad residencial embargada por el HUD en una hipoteca asegurada por la FHA.
New York Nineveh Junction HUD Homes are 1-to-4 unit residential property foreclosed by HUD on an FHA-insured mortgage.saber a través del Registro si la casa está embargada o arrastra una hipoteca.
as knowing through the Registry if the house is repossessed or drag a mortgage.podría ser embargada por el principio de"dominio eminente"
su casa fue embargada… se la expropiaron para obra pública…
his house was seized, eminent domain, and he was arrestedLa ciudad fue embargada varias veces en el siglo XIV,
The town was distrained several times in the 14th century,
