Examples of using Empollón in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En serio, parece que una bomba estalló en empollón aquí.
Seriously, it looks like a nerd bomb went off in here.Yo le molestaba todo el tiempo diciendo que era un"empollón".
I teased him all the time about being a nerd.En definitiva,¿te acusaban de empollón?
In short, did they accuse you of being a nerd?vuelvo a ser básicamente el empollón Rusty.
Sigues siendo empollón.
Still a nerd.Ey,¿quién de vosotros es el empollón de Radon Randell?
Hey, which one of you all in here Creo que me gusta un empollón.
I think I have the hots for a nerd.No tienes que ser un empollón para superar el test.
¿Por qué me llamas empollón?
Why would you call me a nerd?Voy a llamarle empollón.
I'm gonna call him a nerd.solían considerarme una especie de empollón.
I used to be considered something of a nerd.Alguien llame a la policía empollón.
Somebody call the nerd police.Por favor… un empollón cada vez.
Please… one nerd at a time.Eres un empollón.
You're book-smart.Te has dado cuenta que a veces te comportas como un empollón.
Do you realize you're a nerd sometimes?Haga su empollón interno feliz con esta camiseta conmemorativa del astrónomo y científico temprano.
Etiquetas, tío… La gente llamándote empollón, la gente llamándome el mejor quarterback que haya vivido jamás sobre la superficie terrestre, en el mundo.
Labels, man-- people calling you a nerd, people calling me the greatest quarterback that ever lived on the face of the planet on the earth.Eres un niño empollón adulto increiblemente rico que puede tener a la mujer que quiera.
En McKinley, nadie quería hacer nada conmigo porque era un empollón en silla de ruedas que llevaba el jersei por dentro de los pantalones.
At McKinley, no one wanted anything to do with me because I was a nerd in a wheelchair who tucked my sweaters into my pleated khakis.Creo que ser empollón es la nueva moda.¿Han
