EQUILIBRIO GENERAL IN ENGLISH TRANSLATION

• overall balance
• general equilibrium
• general balance

Examples of using Equilibrio general in Spanish and their translations into English

m odelos aplicados vinculados a un equilibrio general o parcial, modelos de análisis de políticas comerciales globales, modelos de equilibrio general computable, así como modelos ambientales seleccionados modelos de cambios ambientales, modelos comercio-medio ambiente de la OCDE,etc.
of models were evaluated: linked applied general equilibrium and partial equilibrium models; global trade policy analysis models; computable general equilibrium models; and selected environmental models e.g. climate change models, OECD tradeenvironment models.

lo que podría alterar el equilibrio general de poder en relación con los líderes
which might alter the overall balance of power with regard to local leaders

La estructura fundamental de la CST se basa en el equilibrio general que existe dentro de una economía entre la demanda de bienes
The fundamental structure of the TSA is based on the general balance existing within an economy between the demand for goods

Las preguntas básicas en análisis del equilibrio general se refieren a las condiciones bajo las cuales un equilibrio será eficiente,
Basic questions in general equilibrium analysis are concerned with the conditions under which an equilibrium will be efficient,

no sería el mejor dotado para sustituir a un experto en mamíferos terrestres, ya que se vería afectado el equilibrio general del Comité del período de sesiones.
would not be best placed to replace an expert in terrestrial mammals, as the overall balance of the Sessional Committee would be affected.

También sabemos que una prohibición sin un mecanismo de verificación apropiado es peligrosa para el equilibrio general del tratado
We also know that a ban without appropriate verification machinery is dangerous for the general balance of the treaty and its viability:

La reflexividad es inconsistente con la teoría del equilibrio general, que estipula que los mercados se mueven hacia el equilibrio
Reflexivity is inconsistent with general equilibrium theory, which stipulates that markets move towards equilibrium

bajando las masas oscilantes y mejorando el equilibrio general, la agilidad y la manejabilidad.
lowering the oscillating masses and improve the overall balance, agility and manageability.

El restablecimiento del equilibrio general en perspectiva también prevé la eliminación de superfetaciones muy habituales en la cultura campesina,
The restoration of the general balance of the elevation also eliminates superfluous structures much favoured by the rural culture,

La tercera gran contribución de Cass a la teoría económica fue su trabajo sobre el equilibrio general con mercados incompletos,
Cass's third major contribution to economic theory was his work on general equilibrium with incomplete markets,

de todos los interesados, a fin de que todos ellos obtengan beneficios y se logre un equilibrio general en los resultados.
with a view to ensuring benefits to all participants and achieving an overall balance in the outcome of the negotiations.

pensamiento sobre política comercial, ya que la ventaja comparada es un concepto del equilibrio general.
an indispensable component of trade policy thinking because comparative advantage is a general equilibrium concept.

En lugar de ello, deberíamos trabajar con miras a nivelar el terreno de juego del Consejo, para lo cual habría que garantizar un mejor equilibrio general en ambas categorías de miembros entre los países de distintas regiones geográficas y con diferentes niveles de desarrollo económico.
Instead, our efforts should be aimed at levelling the playing field in the Council by ensuring a better overall balance in both categories of membership among countries from various geographical regions having different levels of economic development.

el funcionamiento del mercado laboral desde la perspectiva del equilibrio general superan esta limitación
between trade openness and labour market outcomes in general equilibrium overcome this limitation

mi enfoque era que, si las Naciones Unidas presentaran una revisión(en contraposición a que los dirigentes convinieran en determinados cambios concretos), habría que mantener el equilibrio general del plan.
if the United Nations were to present a revision(as opposed to the leaders agreeing with each other on specific changes), the overall balance of the plan would have to be maintained.

Aunque el tema es sumamente técnico, un análisis simple nos demuestra que la presencia de los efectos de la riqueza/abundancia(que es la característica que distingue más claramente el análisis de equilibrio general del equilibrio parcial) genera la posibilidad de la existencia de equilibrios múltiples.
While the issues are fairly technical the basic intuition is that the presence of wealth effects(which is the feature that most clearly delineates general equilibrium analysis from partial equilibrium) generates the possibility of multiple equilibria..

El sport touring neumático conocido por su equilibrio general de confianza, seguridad,
The sport touring tire renowned for it's overall balance of confidence, safety,

Equilibrio general,• Economía pública aplicada,• Economía pública teórica:
Bearing on the issues of General Equilibrium, Applied Public Economics, Theoretical Public Economics

Walras usó este argumento para probar la existencia de soluciones para el equilibrio general, pero hoy en día éste se usa para mostrar el concepto de compensación de mercados a nivel universitario. El Tâtonnement(tanteo) estaba enfocado a servir como una expresión práctica del equilibrio general de Walras.
Walras used this statement to move toward a proof of existence of solutions to general equilibrium but it is commonly used today to illustrate market clearing in money markets at the undergraduate level.

Esta conclusión se basa en un modelo de equilibrio general de la economía mundial,
This conclusion is based on a general equilibrium model of the world economy,