Examples of using Equipo cliente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El HSM de backup de Luna se conecta a un equipo cliente directamente a través de USB.
Los servidores proxy y los antivirus pueden inhabilitar la compresión cuando los archivos se descargan en un equipo cliente.
Proxy servers and anti-virus software can disable compression when files are downloaded to a client machine.Retrospect actualizará la información en el equipo cliente en la pestaña Resumen de la vista Detalle.
Retrospect will update the information on the client machine in the Summary tab of the Detail view.El siguiente código creará un archivo en su equipo cliente en el directorio/tmp.
The following code will create a file on your client machine in the/tmp directory.recibe el nombre del equipo cliente.
route to the 
En los equipos cliente Retrospect Si el equipo cliente no aparece en Retrospect Console.
On the Retrospect El Cliente de NetSupport Manager para la extensión Google Chrome se puede instalar en cada equipo cliente que ejecute el sistema operativo Google Chrome.
The NetSupport Manager Mientras tanto, los elementos no OpenGL de pantalla de la aplicación son enviados a través de la red mediante el protocolo de control estándar remoto X11 y renderizados en el equipo cliente.
Meanwhile, the non-OpenGL elements of the application's display are sent over the network using the standard remote X11 protocol and rendered on the client machine.Modo PTMP a máxima capacidad(APC Propeller 2 como equipo cliente): 1 km/ 0.6 mi.
Modo PTMP a máxima capacidad(APC Propeller 2 como equipo cliente): 1 km/ 0.6 mi.
PTMP full capacity mode(APC Propeller 2 as a client device): 1 km/ 0.6 mi.El ejemplo supone que está utilizando un equipo cliente con Windows y que ya ha configurado la interfaz de línea de comando con las credenciales
The example also assumes that you are running on a client computer running Windows and have already configured your command line interfaceAl instalar el Agente de red en un equipo cliente, la utilidad klnagchk se copia automáticamente a la carpeta de instalación del Agente de red.
When installing Network Agent on a client computer, the klnagchk utility is automatically copied to the Network Agent installation folder.Como resultado, la aplicación se instala en el equipo cliente con la configuración especificada en el paquete de instalación independiente.
As a result, Una vez conectado el equipo cliente al Servidor de administración,
After the client computer is connected to Administration Server,Los parámetros locales se modifican automáticamente a partir de los parámetros aplicados cuando se aplica una directiva, por primera vez, en un equipo cliente.
Local parameters are modified automatically based on the settings enforced when no se intercambian datos con el equipo cliente.
no data is changed on the client computer.copie el"virus" de prueba EICAR en el equipo cliente.
copy La tarea de cambio de Servidor de Administración no será ejecutada en el equipo cliente que hospeda el Servidor de Administración.
El campo inferior al valor del estado enumera las condiciones que determinan el estado actual del equipo cliente.
The field below the status value lists the conditions which determined the client computer's current status.Como resultado, la aplicación que ha situado el objeto en el repositorio del equipo cliente eliminará el objeto de la lista en la carpeta Archivos no procesados.
As a result, 
