ERROR FUNDAMENTAL IN ENGLISH TRANSLATION

• fundamental error
• fundamental mistake
• fundamental flaw
• fundamentally wrong
• core error
• key error

Examples of using Error fundamental in Spanish and their translations into English

El error fundamental del sistema es la mala información transportada en el precio.
The key error of the current system, according to Gesell, is the ill-transported information in the price.

Un repaso de la investigación encontró que el regulador deportivo excluido de la investigación era un error fundamental por la policía.
A review of the investigation found that excluding the sports regulator from the investigation was a fundamental error by the police.

Situar las piedras demasiado cercanas y juntas es un error fundamental, antes que un juego seguro.
Placing stones too close together is a fundamental mistake, rather than safe play.

Debe reconocer el error fundamental de separar a las familias,
It must recognize the fundamental wrong of separating families,

El enfoque de la FAO está vinculado a un error fundamental: define los bosques como una mera superficie cubierta de árboles.
FAO's approach to forests has long been marred by a fundamental mistake: They define forests as mere tree cover.

Ser el error que se convirtió en un error fundamental y que se nos había escapado completamente en el curso que dio en primavera.
And this, in fact, turned into the error that turned out to be a fundamental error, and that we had completely missed when he was lecturing in the spring.

Tiene asimismo funciones de casación respecto de todas las decisiones judiciales finales de ámbito estatal que contengan algún error fundamental de derecho.
It further exercises power of cassation over any final court decision on all State matters, which contain a basic error of law.

Al debatir la cuestión de los derechos humanos debemos tener presente que cometemos un error fundamental al dejar de lado selectivamente el derecho a la supervivencia económica y al bienestar social.
We should bear in mind when discussing the question of human rights that we commit a fundamental error by selectively disregarding the right to economic survival and social well-being.

La recomendación del examen externo se basa en un error fundamental, que es centrarse en el resultado final de la investigación y no en la independencia del proceso de investigación.
The recommendation of the external review rests on a fundamental flaw which focuses on the end result of the investigation rather than the issue of the independence of the investigatory process.

son una prueba de debilidad y un error fundamental.
are both a sign of weakness and a fundamental error.

el proceso de Andrews tenía un error fundamental: requería el removimiento total de la capa de óxido después de cada difusión.
the approach of Andrews had a fundamental flaw: it involved the complete removal of the oxide layer after each diffusion.

ha aclarado el error:"El mito del narcótico se debió a un error fundamental en un libro llamado Serpientes en cuestión.
has clarified the error:"The hook nosed myth was due to a fundamental error in a book called'Snakes in question.

el Instituto de Desarrollo de Ultramar ofrecen pruebas de la relación costo-beneficio de la preparación para emergencias e indican un error fundamental de la estructura de financiación.
the Overseas Development Institute provide evidence of the benefit-to-cost ratio of emergency preparedness and point to a fundamental flaw in the financing architecture.

de otros beneficios derivados de su uso significa cometer un error fundamental de análisis económico que tiene repercusiones de gran alcance para la riqueza y la prosperidad futuras de un país.
of other amenities derived from their use is to commit a fundamental error of economic analysis with potentially far-reaching implications for future wealth and prosperity.

El Tribunal Federal tuvo que examinar ante todo si un posible error fundamental en la celebración del contrato,
The Federal Court had first to consider whether a possible fundamental mistake arising at the time of conclusion of the contract,

apunta a limitar estrictamente las causales de apelación ante el Tribunal al error de derecho y el error fundamental de procedimiento o de hecho que haya impedido que se hiciera justicia.
seeks to limit sharply the grounds of appeal to the Tribunal to error of law and fundamental error of procedure or fact that has occasioned a miscarriage of justice.

México argumenta que esto pone de manifiesto un"error fundamental" en el argumento de los Estados Unidos
Mexico argues that this exposes a"fundamental flaw" in the United States' argument

Dicha decisión parte de un error fundamental que compromete la objetividad del análisis del Grupo de Trabajo,
The Working Group's decision stems from a fundamental flaw that prevents the analysis from being objective, since, having failed to

por tanto, tenía que haber un error fundamental en la forma en que se abordaba.
there must be something fundamentally wrong with the way that capacity-building is dealt with.

este proyecto de artículo parece basarse en una contradicción que pone de manifiesto un error fundamental acerca de la capacidad de una organización internacional para actuar de manera incompatible con sus obligaciones internacionales.
this draft article appears to be based on a contradiction manifesting a fundamental misconception of an international organization's capacity to act inconsistently with its international obligations.