Examples of using Error humano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
También hay protección incorporada contra el error humano.
There is also built-in protection from human error.El torpedo va hacia el objetivo, y no hay lugar para el error humano.
The torpedo runs to its target, and there's no human error in this.Martha, fue un error humano.
Martha, it's human error.La mayor parte de los accidentes en el mar tienen como causa el error humano.
Most accidents at sea are caused by human error.Pueden instalarse boquillas de liberación por resorte para reducir el error humano.
Spring-released nozzles could be added to cut down on human error.Tal vez no puede verlo, hay que contar con el error humano.
Maybe she just can't see it. You have got to allow for human error.que elimina la probabilidad de un error humano y asegura lisa
which eliminates the probability of a human mistake and ensures smoothnada está totalmente protegido del factor error humano o fallos de sistema.
un proceso con un riesgo inherente de error humano.
a process with an inherent risk of human errors.En el diseño de las carreteras se debe tener en cuenta el error humano y se debe tratar de reducir al mínimo sus consecuencias.
Road designs should recognize that humans make mistakes and try to minimize the consequences of Lo más fácil es imaginar algún error humano en los controles fronterizos en 2006
What I can more easily imagine is a human error at the border controls in 2006Lo que significa que en proyectos complejos supone una reducción considerable del error humano, y una mayor flexibilidad
What this means means for complex projects is a significant reduction in human error and greater flexibilityEstá basado en los razonamientos del error humano en sistemas complejos Jeames Reason Swiss cheese modelo.
It is based on James Reason's Swiss cheese model of human error in complex systems.la meta consistió en minimizar los pasos del procesado manual para descartar cualquier error humano.
the goal was to minimise manual operations in order to exclude the possibility of human error.FlightOps Content Manager reduce el riesgo del error humano en lo que respecta a los flujos y procesos de información aeroespacial y de defensa.
FlightOps Content Manager reduces the risk for human mistake amongst the Aerospace and Defense information flows and processes.les gusta la idea de que pudiera haber habido un error humano.
the scientific background to it doesn't like the idea that this might have been a human mistake.también es un error humano.
it's also a people problem.no se debe hacer sufrir una segunda vez a las víctimas y a sus familias por las consecuencias jurídicas del error humano.
their families should not be made to suffer a second time from the legal consequences of human error.Cuando se produce un error humano o un fallo de sistema,
es más predominante la segunda que la primera, el error humano en el fondo de ello, y la sucesión de errores,
the second is more prevalent than the first, the human error at the bottom of it,
