Examples of using Es efectuada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La calibración de la sensibilidad es efectuada en todas las leyes focales con ayuda de un asistente de calibración.
Si tal cancelación es efectuada a menos de 7 días antes del inicio del curso, se pierde el 50% de la suma pagada.
If such a cancellation is made less than 7 days before the beginning of the course, 50% of the sum de un estudio clínico es efectuada en el laboratorio, en la casa del voluntario(testador de productos de belleza)
Esta prueba es efectuada colocando aproximadamente 10 a 20 mg de una sustancia objetivo en un tubo de ensayo de vidrio,
The test is performed by placing approximately 10 to 20 milligrams of a target substance in a glass test tube,La incubación toma de 28 a 32 días y es efectuada por los dos padres.
La instrucción del vehículo a los puntos de carga y descarga es efectuada por nuestros empleados.
Directing vehicles in the loading and unloading zones is made by our employees.Si la operación de scratch es efectuada durante la reproducción normal,
If the scratch operation is performed during normal playback,la bomba de recirculación es efectuada simultáneamente.
29 días y es efectuada por los dos miembros de la pareja.
29 days and is carried out by both members of the pair.La regulación de la posición de la cabeza de combustión es efectuada para obtener el mejor rendimiento de la combustión.
The firing head position adjustment is made in order to obtain the best combustion efficiency.Si la operación de scratch es efectuada en el modo de pausa,
If the scratch operation is performed in the pause mode,especialmente en los países donde la traducción es efectuada por la entidad reguladora o un órgano gubernamental.
especially in those countries where translation is undertaken by the regulator or a government body.La transmisión es efectuada por el Presidente del Grupo
They shall be transmitted by the Chairman of the GroupEl modo de funcionamiento TTL es de tipo automático, en el cuál la medición de la exposición del flash es efectuada por un sensor en la cámara.
The TTL mode La transmisión es efectuada por el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo
They shall be transmitted by the Chair-Rapporteur of the Working Groupuna evaluación de las limitaciones es efectuada antes de empezar los mandatos con el objetivo de asegurar el éxito.
an evaluation of the constraints is performed before starting the mandates in order to ensure their success.El párrafo 4 del mismo artículo indica expresamente que la traducción/interpretación es efectuada por un intérprete jurado del tribunal.
Paragraph 4 of the same article expressly states that the translation/interpretation is performed by a court interpreter.En este modo de funcionamiento la medición de exposición es efectuada por la cámara.
una disección cuidadosa es efectuada hasta la fascia de los compartimentos del antebrazo los cuales son incisados en 5mm.
careful dissection is carried to the fascia of the forearm's muscle compartments which Frecuentemente su dilución es efectuada porque la bebida va a ser comercializada con un determinado grado alcohólico.
Often these drinks must be diluted because they have to 
