IS EFFECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se efectúa
• es afectada
• efectos
• se efectúe
• es afectado
• se efectuará
• vigente

Examples of using Is effected in English and their translations into Spanish

The sample gas flow is effected by pressure difference between gas inlet
El flujo del gas se produce mediante la diferencia entre la entrada y la salida con

This is effected in many ways, including long periods of negative thoughts,
Esto es efectuado de muchas maneras, incluyendo largos períodos de pensamientos negativos,

Monitoring of these guarantees is effected during the different stages of appeal up until the final verdict issued by the Supreme Court.
El control de estas garantías se materializa en las diferentes fases de apelación hasta la fase de sentencia firme a través del Tribunal Supremo.

Booking is effected when Terra BikeTours accepts from you a completed booking form,
La reserva resultará efectiva cuando Terra BikeTours acepte, de usted, un formulario de alquiler debidamente completado,

The dissolution of a marriage by divorce is effected by the court according to a special judicial proceeding provided for in the Code of Civil Procedure.
Un tribunal efectúa la disolución del matrimonio por divorcio, mediante un procedimiento judicial especial previsto en el Código de Procedimiento Civil.

The fluid needle seal is effected by a Teflon packing with self-tensioning compression spring.
El sellado del fluido de la aguja está efectuado por una empaquetadura de teflón con la compresión auto tensionada por resorte.

the calculation of the loss is effected on a simple and not a compound basis.
el cálculo de la pérdida se ha efectuado sobre una base simple y no compuesta.

A change of legal status is effected by such acts as annexation
Un cambio en la condición jurídica se produce con actos tales como la anexión

The enforcement of penalties involving deprivation of liberty is effected without discrimination against any social group,
Las penas que implican privación de libertad se aplican sin discriminar a ningún grupo,

any such succession is effected in an orderly, well-planned manner.
dicha sucesión se produzca de forma ordenada y bien planificada.

circulating pump is effected simultaneously.
la bomba de recirculación es efectuada simultáneamente.

registration is effected by a party and not by the Secretariat.
el registro es efectuado por una parte y no por la Secretaría.

frequently apparent in the method by which expulsion is effected.
con frecuencia aparente en cuanto al método para efectuar la expulsión.

assets are amortised or the transfer to third parties is effected.
los bienes sean amortizados o se materialice la transferencia de los mismos a terceros.

recovery of civil debts is effected through the civil courts.
el cobro de las deudas de esa índole es competencia de los tribunales civiles.

any such succession is effected in an orderly, well-planned manner.
dicha sucesión se produzca de forma ordenada y bien planificada.

In contrast to other multi-lateral agreements where accession is effected by means of a unilateral declaration,
En comparación con otros acuerdos multilaterales en donde la adhesión se efectúa por medio de una declaración bilateral, la vigencia de la adhesión

The cut is effected by placing the samples Corrugated Board well flat above a sheet of cork
El corte se efectúa colocando las muestras de Cartón Corrugado bien planas encima de una lámina de corcho

Be aware that the signal output from these jacks is effected by the“Volume”,“EQ”,“Lowpass”,“Lowpass Slope”,“Phase” and“Room Correction” settings of your SW subwoofer.
Tenga en cuenta que la señal de salida de estos enchufes es afectada por las configuraciones de volumen, ecualización, pasabajas, pendiente de pasabajas, fase y corrección de sala del subwoofer SW.

the adoption is effected in the applicants' country of residence in conformity with the local legislation;
en este caso la adopción se efectúa en el país de residencia de los solicitantes, en conformidad a la ley local,