IS EFFECTED in Swedish translation

• sker
• påverkas
• verkställs
• effektuerats
• är verkställd
• åstadkommes

Examples of using Is effected in English and their translations into Swedish

it is crucial that this control should take place before the export is effected.
det är absolut nödvändigt att kontrollen sker innan exporten genomförs.

he must pay a tax until an adjustment is effected.
måste han betala skatt tills en justering genomförts.

EPLAN Fluid is effected.
EPLAN Fluid genomförs.

The goods are transported to a destination outside the Community before the end of the third month following that in which the supply is effected.
Varorna transporteras ut ur gemenskapen före utgången av den tredje månaden efter den månad då leveransen genomförs.

The consumer shall be informed where the credit agreement has been assigned to a third party except where the assignment is effected for securitisation purposes only
Om avtalet överlåts till tredje man skall konsumenten informeras om detta, såvida inte överlåtelsen sker enbart på grund av värdepapperisering och den ursprungliga kreditgivaren i överenskommelse med fordringsägaren

When no longer control of passions and urges is effected on a symbolic level,
När inte längre kontrollen av känslor och drifter sker på symbolisk nivå,

To what degree the amount of reinforcement is effected depends on the type of element it applies and the types of loads it is influenced by,
I hur stor grad armeringsmängden påverkas beror på vilken typ av element det gäller samt vilka typer av laster det påverkas av,

Where Subscription is effected at such time that no right to participate in the new issue arises,
Vid teckning som verkställs på sådan tid att rätt till deltagande i nyemissionen

The same applies to assessing whether the risk of substance abuse in adulthood is effected in individuals who have been treated with central nervous system stimulants as a child.
Detsamma gäller för att kunna bedöma om risken för substansmissbruk i vuxen ålder påverkas hos personer som har behandlats med centralstimulerande ADHD-läkemedel som barn, och för att kunna besvara frågan om det går att läkemedelsbehandla ADHD hos personer med ett känt missbruk.

Where the assignment is effected for securitisation purposes only
Om överlåtelsen sker enbart på grund av värdepapperisering

Customer is of course up to the point the order is effected the right, without cost to him other than the price difference is,
Kund äger givetvis fram till den punkt order effektuerats rätt att, utan kostnad för denne annat än prisskillnad på vara,

This is effected by being an attractive,
Det sker genom att vara en attraktiv

All measures necessary to prevent the person from absconding shall be taken until transit is effected, as long as the request for transit is received within 96 hours of the unscheduled landing.
Alla åtgärder som är nödvändiga för att hindra personen från att rymma skall vidtas tills transiteringen verkställs, om framställningen om transitering mottas inom 96 timmar efter den icke planerade landningen.

Marriage annulment” represents a family-law sanction on a marriage that was entered into contrary to the provisions regulating marriage validity(Article 25-29 ObZ 2015), and is effected in judicial proceedings instituted by an action(Article 369 Obz 2015).
Annullering av äktenskap är en familjerättslig påföljd för ett äktenskap som ingåtts i strid mot bestämmelserna om ett äktenskaps giltighet(artiklarna 25- 29 i ObZ 2015) och verkställs i domstolsförfaranden som inleds genom att en talan väcks(artikel 369 i ObZ 2015).

this is possible to do until the product is effected, that the invoice or shipping document has been created.
är detta möjligt att göra fram till dess att varan effektuerats, dvs faktura eller frakthandling har skapats.

In order to ensure that exportation is effected under the licence issued for the purpose of the invitation to tender,
För att tillse att exporten genomförs i enlighet med den licens som utfärdas inom ramen för anbudsförfarandet,

On the contrary, all this procedure is effected in precise conformity with the laws of nature
Tvärtom, hela detta förfaringssätt genomföres på den exakta grundvalen av naturens lagar,

This is exactly why it is important to learn more about traveling to the USA and how this is effected by the Visa Waiver Program regulations.
Det är det här som gör att det är så viktigt att man lär sig mer om vad som gäller när man reser till USA och hur man blir påverkad av Visa Waiver Programmets regleringar.

more third countries on condition that carriage through such countries is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State.
flera tredje länders territorier, på villkor att transporten genom dessa länder sker med varorna upptagna i ett enda transportdokument som upprättats i en medlemsstat.

Not that this is effected by the external water,
Inte för att detta sker genom den yttre vatten,