IS EFFECTED in Romanian translation

• este efectuată
• este afectată
• sunt efectuate
• este efectuat

Examples of using Is effected in English and their translations into Romanian

however, that reimbursement of the transport costs between the storage depots of the charitable organisation and the place of final distribution is effected on the basis of supporting evidence;
rambursarea cheltuielilor aferente transportului de la depozitele organizaţiei de binefacere la locul unde se realizează distribuirea finală se efectuează pe bază de documente justificative;

disposal of a major holding such as referred to in paragraph 1 is effected by means of certificates representing shares,
transferul unei participaţii importante de tipul celei menţionate în alin.(1) se efectuează prin intermediul certificatelor reprezentând acţiuni,

more third countries on condition that carriage through such countries is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State.
cu condiţia ca trecerea prin respectivele ţări să se efectueze în baza unui singur document de transport întocmit într-un stat membru.

where the issue of licences or certificates is effected within the framework of a quantitative quota.
eliberarea licenţelor sau a certificatelor este efectuată în cadrul unui contingent cantitativ.

No 796/2004, and is effected annually at the latest by 31 March of the following year.
nr. 796/2004, și care este efectuată în fiecare an până cel mai târziu la data de 31 martie a anului următor.

If no subsequent performance is effected within a reasonable period, the purchaser shall
Dacă nu se efectuează nici o performanță ulterioară într-o perioadă rezonabilă de timp,

the account preservation order, the Regulation should provide that the transmission of the order from the issuing court to the bank is effected by means of direct service as set out in Regulation(EC) No 1393/2007 on the service of judicial
regulamentul ar trebui să prevadă ca transmiterea ordonanței de la instanța emitentă la bancă să fie efectuată prin notificare sau comunicare directă, astfel cum se prevede în Regulamentul( CE)

(b) or by providing a written undertaking to use, at the establishment where incorporation into the final products is effected, a minimum of 5 tonnes of butter-equivalent per month,
(b) fie prin semnarea unui angajament scris de a utiliza, în întreprinderea în care se efectuează încorporarea în produsele finite, un minim de

in part if the operation is not effected within that time limit or is effected only partially.
în întregime dacă operaţiunea nu se efectuează în termen sau se efectuează doar parţial.

provided that the transport by sea is effected by a direct route and by regular shipping line without
cu condiţia ca transportul pe mare să fie efectuat în linie directă de un vapor de cursă maritimă regulată,

acquisition or holding is effected on behalf of a person other than the person subscribing,
achiziţia sau deţinerea este efectuată în numele unei alte persoane decât persoana care subscrie,

insofar as that acquisition or disposal is effected in his capacity as a professional dealer in securities
în măsura în care achiziţia sau transferul sunt efectuate în calitatea sa de agent profesionist de valori mobiliare

such provision is effected within the framework of the freedom to provide services,
această furnizare se efectuează în cadrul liberei prestări a serviciilor,

Any such modifications shall be effected by a decision of the Joint CARIFORUM-EC Council.
Eventualele modificări sunt efectuate printr-o decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-CE.

Imports under these quotas shall be effected as provided for in the following Articles.
Importurile din cadrul acestor contingente sunt efectuate conform condi\iilor definite n articolele urm'toare.

We communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.
Noi comunicăm problema exact la tine, și care sunt efectuate de camere.

Is effecting systems essential for the IFR operations and/or;
Afectează sisteme esențiale pentru operațiunile IFR; și/sau.

Removal may be effected by instalments.
Preluarea poate fi efectuată în tranşe.

Processing may also be effected electronically.
Prelucrarea se poate efectua și pe cale electronicã.

Stress is effecting everybody in a different way.
Stresul afectează pe toată lumea dar în diferite moduri.