Examples of using Es implementada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examinar cómo es implementada la legislación en la UE con respecto al acceso de asistencia médica para migrantes indocumentados,
Examine how legislation regarding access to healthcare for undocumented migrants is implemented in the European Union,Si infraestructura de bicicletas es implementada, una manera de hacer frente la seguridad en las líneas de bicicletas será instigar una campaña de ciclismo seguro para educar ciclistas,
If bicycle infrastructure is implemented, one way to address safety in the bike lines would una combinación de instrumentos de participación públicos es implementada, cada instrumento específico debe ser descrito en relación con las oportunidades para la posibilidad de participar
a combination of public participation instruments were implemented, each specific instrument should Localmente, la política pública es llevada a cabo por las entidades territoriales desconcentradas del Estado, y es implementada parcialmente por las municipalidades, muchas veces de acuerdo a normas uniformes nacionales que no toman en cuenta las necesidades y situaciones locales.
Locally, policy is carried out by deconcentrated state territorial entities and partially implemented by municipalities, often according to national uniform norms that do not take into account local specificities and needs.la represión de los sectores más vulnerables de la población en los países que es implementada.
the most vulnerable sectors of the population in the countries where they are being implemented.Comúnmente, esta referencia es implementada por un puntero al marco que lo envuelve(o abarca), llamado un"downstack link" o"static link", para distinguirlo del"dynamicser la función padre estática.">
Commonly this reference is implemented by a pointer to the frame of the most recently activated instance of the enclosing function, called a"downstack link" or"static link",be the static parent function.">si no es implementada cuidadosamente, puede aumentar la vulnerabilidad de los países más pobres del mundo a los cambios a nivel mundial en los precios de los alimentos,
if not implemented carefully, can heighten vulnerability to changes in global food prices in the world's poorest countries, which highlights the importance ofla capa de compatibilidad sea implementada.
compatibility layer is implemented.Establecer sistemas para asegurar que la política sea implementada.
Establishing systems to ensure the policy is implemented(Section 2.3).Establecer sistemas para asegurar que la política sea implementada.
Establishing systems to ensure the policy is implemented.Asegúrese que el aprendizaje sea implementado después de la finalización de cursos.
Ensure learning is implemented after course completion.el AArk recomienda que el manejo ex situ sea implementado.
the AArk recommends that ex situ management is implemented.Una solución mejor es implementar el patrón de diseño Observer sobre las colecciones de datos.
Otra opción es implementar las aplicaciones con una tecnología como SMS.
Another option is to deploy the applications using a technology like SMS.Ahora, la idea es implementarlo, alinearlo con nuestros socios.
And now, the idea is to deploy it externally, aligning it with our partners' operations.Nuestra recomendación es implementar Office de 32 bits.
Our strong recommendation is to deploy 32-bit Office.El objetivo de este proyecto es implementar un entorno gráfico de desarrollo de.
The main aim of this project is implementing a graphical developing.La clave es implementar rutinas a muchos niveles
The key is implementing routines on many levelsLo único que falta ahora, es implementar el servicio. Implementar el servicio.
All that's left now is to deploy the service. En esencia, esto es implementar la incorporación de una perspectiva de género a nivel comunitario.
In essence this is implementing gender mainstreaming at community level.
