Examples of using Escondiendo algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos están escondiendo algo en algún lugar.
Everyone's smuggling stuff somewhere.Estas escondiendo algo?
Are you hiding something?Estas… escondiendo algo.
You are hiding something from me.¿Crees que Daniel descubrió que Vicki estaba escondiendo algo?
Do you think Daniel found out Vicki was trying to hide something?Y parece que esta escondiendo algo.
Como si estuvieras escondiendo algo.
Like you're hiding stuff.¡Ella esta escondiendo algo!
She's hiding something!Rebekah piensa que estás escondiendo algo.
Rebekah seems to think you're hold onto something.Se que estas escondiendo algo.
I know you're hiding something.Tú sólo cantas-narras tu vida cuando estas escondiendo algo.
You only sing-narrate your life when you're hiding something.Él esta escondiendo algo.
He's hiding something.Mancini está escondiendo algo.
Mancini's got something to hide.Nazihah, su marido claramente le estaba escondiendo algo.
Nazihah, your husband was clearly hiding something from you.Si me estás escondiendo algo.
muy moderado, como si estuviera escondiendo algo.
very quiet like he was hiding from something.Sabe que estoy escondiendo algo.
He knows I'm covering something up.Y se que estas escondiendo algo.
And I know you're hiding something.Yo lo tomo como que está escondiendo algo.
I take that as a sign she's got something to hide.Y porque eso es tu sonrisa de"estoy escondiendo algo.
And because that is your"i'm hidingomething" laugh.¿Es verdad que estás escondiendo algo?
Is that true, are you hiding something?
