Examples of using Estriba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cuestión estriba en que ese tipo de conflicto no ocurriría en un vacío jurídico.
It should first be recalled that their development El objetivo de ese proyecto estriba en dragar las lagunas de Lomé,
The aims of this project are to dredge the lagoons in Lomé,La ventaja de una política correccional estriba en una mayor concientización
Una respuesta a largo plazo para el problema de la oferta de estupefacientes estriba en el aumento del nivel de productividad y de ingresos derivados de la agricultura convencional.
A long-term response to the problem of drug trafficking would be to increase the productivity of and income from conventional agriculture.La finalidad de esas medidas estriba en mejorar las condiciones de trabajo
The ultimate aims of these measures are to improve working conditions
Así pues, el problema estriba en la utilización temeraria de armas de todas las categorías por regímenes irresponsables.
The problems therefore lie with the reckless use of arms, of all categories, by irresponsible regimes.El secreto estriba en asegurar que no vuelva a producirse la guerra
The secret should be to ensure that it can never happen againLa ventaja de estos mecanismos estriba en la relación operativa entre la asistencia técnica
The strengths of these mechanisms lie in the operational link between technical assistanceSu valor estriba en su importancia histórica,
Their values lie in their historical, artistic,La finalidad de las preguntas y observaciones del Comité estriba únicamente en ayudar a los Estados partes a mejorar su actuación en materia de derechos humanos.
The Committee's questions and comments were intended only to help States parties to improve their record in the field of human rights.Chomsky: La dificultad estriba en que yo quiero apuntar la complejidad de la cuestión.
CHOMSKY: That's why I do want to point out the complexity of the issue.La única diferencia estriba en que estás viendo una transmisión, en lugar de sentarte físicamente frente al crupier.
The key difference being that you're watching a stream instead of sitting across from them in a casino.La razón estriba en que tal vez sea la única cosa que se añade al producto, al tiempo que realza su valor.
The reason being that perhaps this 
la diferencia principal estriba en la etapa en que se separa al niño de su entorno familiar.
the main difference being the stage at which the child Por consiguiente, el verdadero problema en materia de expulsión estriba en la situación que impera en los países de destino.
The real problem in the context of expulsion therefore lay in the situation obtaining in receiving countries.La fuerza básica de la ONUDI estriba en sus conocimientos especializados en materia de desarrollo industrial sostenible.
The core strength of UNIDO lay in its expertise in sustainable industrial development.La cuestión estriba en estos momentos en determinar a quién beneficia la continuación de la violencia.
The question to be asked Creo que una de las razones estriba en lo increíblemente acostumbrados que estaban nuestros ingenieros a la consola Nintendo GameCube.
I think one reason is that our engineers Esa política estriba en persuadir a los países en que se ejerce dicha práctica para que adopten medidas encaminadas a su reducción
This policy consists in persuading the countries where this practice takes place to adopt measures that will reduce itSe trata de disposiciones de carácter procedimental cuyo propósito estriba en asegurar la legalidad del procedimiento de inspección y vigilancia.
These are procedural provisions whose purpose resides in guaranteeing the legality of the inspection and surveillance procedure.
