EVALUACIÓN DEL RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• risk assessment
• risk evaluation
• assessing the risk
• hazard assessment
• threat assessment
• risk assessments
• risk-assessment

Examples of using Evaluación del riesgo in Spanish and their translations into English

Seguramente, uno de los principales ejemplos de este problema puede ser la aplicación del principio preventivo del Protocolo de Cartagena sobre la evaluación del riesgo.
A key example of this problem is likely to be the application of the Cartagéna Protocol's Precautionary Principle to risk assessments.

Es comprensible que la evaluación del riesgo pueda ser muy complejo en aplicaciones donde la operación normal requiere la intervención humana en estrecha proximidad con los robots.
Understandably, risk-assessment can be very complex in applications where normal operation requires human intervention in close proximity to robots.

Las medidas de gestión del riesgo que tomen los encargados de las decisiones, si bien deben estar basadas en la evaluación del riesgo, también deben tener en cuenta todas las..
Risk management measures taken by decision makers, while based on risk assessments, must also take into account all other relevant considerations.

En caso de una evaluación del riesgo, deben abordarse y examinarse los puntos siguientes.
The following points should be addressed and examined in the event of a risk assessment.

La OSSI elaborará un presupuesto basado en la evaluación del riesgo, calculando el volumen de recursos necesarios para supervisar cada uno de los riesgos identificados.
OIOS will prepare a budget on the basis of the risk assessment. OIOS will estimate the amount of resources required to undertake oversight of each risk identified.

EVALUACIÓN DEL RIESGO CUANTITATIVA O CUALITATIVA Una evaluación del riesgo puede ser cuantitativa,
QuantItatIve vs. qualItatIve rIsk assessment The assessment of risks can be done in a quantified,

Revisores Compartir Enero- Febrero 2018 Evaluación del riesgo de transmisión autóctona del virus Zika y otras….
Reviewers Share January- February 2018 Evaluación del riesgo de transmisión autóctona del virus Zika y otras….

El Comité Científico reconoció que el caso de referencia de la evaluación del riesgo(Tabla 2)
The Scientific Committee recognised that the baseline scenario from the risk assessment(Table 2)

Los datos usados en la evaluación del riesgo de la Comunidad Europea se obtuvieron de los siguientes estudios en ratas.
The data used for the risk assessment of the European Community were from the following rat studies.

En la evaluación del riesgo de la Comunidad Europea se detectaron posibles riesgos para la salud por ingestión de mariscos contaminados.
The risk evaluation of the European Community identified a potential health risk from the ingestion of contaminated seafood.

La Sra. Preston destacó que en la fase final de la evaluación del riesgo en Weyburn se adoptaría un enfoque equilibrado que podría ser objeto de examen.
She emphasized that in the final phase of the risk assessment at Weyburn a balanced approach that was open to scrutiny would be taken.

A pesar de la falta de evaluación del riesgo, algunos países han hecho extensivas las medidas de lucha contra la financiación del terrorismo a los proveedores de servicios bancarios móviles.
Notwithstanding the absence of a risk assessment, some countries have extended measures to combat terrorist financing to mobile banking service providers.

En este sentido, es poco probable que su evaluación del riesgo en este trekking sea la misma que la reconocida comúnmente por los extranjeros,
It is therefore unlikely that their risk evaluation of the trek is the same as that held by foreigners

Este enfoque ex ante implica una evaluación del riesgo así como la disposición de las personas a comprometer recursos a cambio de reducir el riesgo a un nivel aceptable.
This ex ante approach involves some assessment of risk and the willingness of individuals to commit resources in exchange for reducing this risk to an acceptable level.

La evaluación del riesgo en función del área geográfica y de la demografía de las poblaciones.
Evaluation of risk, in terms of both geographical area and demography of populations.

Si un país podía proporcionar tal evaluación del riesgo, entonces se discutiría entre los Miembros exportadores e importadores.
If a country can provide such a risk assessment then this would be a discussion between the exporting and importing Members.

Finalmente también la División de Primera Instancia del Tribunal Federal sopesó dicha evaluación del riesgo al atender la solicitud de suspensión de la expulsión.
Finally, such a risk assessment was also evaluated by the Federal Court Trial Division on the request to stay the deportation.

El artículo 5 del Acuerdo MSF expone los procedimientos y criterios para la evaluación del riesgo y la determinación de los niveles adecuados de protección sanitaria o fitosanitaria.
Article 5 of the SPS Agreement spells out the procedures and criteria for the assessment of risk and the determination of appropriate levels of sanitary or phytosanitary protection.

El objetivo consiste en actualizar la evaluación del riesgo realizada en 2005,
The objective is to update the risk assessment that was conducted in 2005,

El ACNUR hizo una evaluación del riesgo de que no se lograra cumplir el plan para la transición.
UNHCR made an evaluation of the risk of failure of the plan for transition.