Examples of using Evaluar información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
artistas indígenas, a fin de definir la metodología que se utilizará para recopilar y evaluar información destinada a los futuros informes de la UNESCO.
to define the methodology that will be used to collect and evaluate information for future UNESCO reports.Al recoger y evaluar información sobre la situación en los diversos países,
By collecting and evaluating information on national situations,Reunir, analizar y evaluar información sobre la situación militar en las zonas de las operaciones dirigidas por el Departamento,
Gathering, analysing and assessing information on the military situation in the areas of Department-led operationsorganizar y evaluar información.
organize and evaluate information.Otras estrategias de prevención se han dirigido a recopilar y evaluar información así como a investigar las causas fundamentales de la trata de personas analizando la migración, el carácter cada vez más informal
Other prevention strategies have aimed at collecting and evaluating information as well as at researching the root causes of trafficking in persons by looking at migration, the increasingly informalutlizamos de manera ocasional JavaScript para recopilar y evaluar información, incluido el tiempo que respuesta de la página,
we occasionally use JavaScript in order to collect and analyse information, including the time it takes for a page to load,el Comité decidió en su 39º período de sesiones establecer un mecanismo que le permitiera recabar y evaluar información sobre el cumplimiento de sus observaciones por los Estados
the Committee decided at its thirty-ninth session la propuesta tenía la finalidad de que la entidad adjudicadora pudiera obtener y evaluar información sobre el posible incumplimiento por parte de los proveedores de sus obligaciones fiscales
the purpose of the proposal was to enable the procuring entity to obtain and evaluate information about possible failures by suppliers to pay taxesherramientas de informática en salud para: evaluar información y necesidades de conocimiento de profesionales de el cuidado de la salud
health informatics tools to: assess information and knowledge needs of health care professionals,escasa su capacidad de obtener y evaluar información, y muy limitadas sus posibilidades de desarrollo interno.
their capacity to seek and evaluate information is weak, and their in-house development capabilities are limited.tuvo como objetivo reunir y evaluar información sobre la situación en Kosovo
had been aimed at gathering and assessing information on the situation in Kosovorecopilar y evaluar información sobre la situación referente a el delito
collecting and evaluating information on the crime situationLa FDA continúa recopilando y evaluando información acerca del LACG-RIM en personas con implantes mamarios.
The FDA continues to collect and evaluate information about BIA-ALCL in individuals with breast implants.El Organismo ha seguido recibiendo, recopilando y evaluando información relativa a las posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán.
The Agency has continued to receive, collect and evaluate information relevant to possible military dimensions to Iran's nuclear programme.Los investigadores evaluaron información disponible sobre 88,000 mujeres para observar los efectos sobre la fertilidad.
The investigators evaluated information available on about 88,000 women to look at the fertility effects.Acoge con beneplácito la decisión del Secretario General de enviar a Liberia un equipo técnico para que reúna y evalúe información atinente al establecimiento propuesto de una Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL);
Welcomes the decision of the Secretary-General to send a technical team to Liberia to gather and evaluate information relevant to the proposed establishment of a United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL);seleccionará y evaluará información procedente de comunicaciones internas,información detallada sobre acontecimientos o acciones que puedan afectar a operaciones de paz en curso y futuras.">
select and assess information from internal communications,information about events or actions that may affect ongoing and future peace operations.">examina y evalúa información de diversas fuentes sobre las operaciones de paz que le han sido asignadas;
reviews and assesses information on assigned peace operations from a variety of sources,el grupo de facilitación pidió a la secretaría un documento de antecedentes donde se recopilara y evaluara información sobre las tendencias relativas a los compromisos asumidos en virtud del artículo 3,
requested a background paper from the secretariat which would provide the branch with a compilation and assessment of information on trends in relation to the commitments under Article 3, paragraph 1,Pero tenemos expertos para evaluar información.
But we have experts to evaluate information.
