Examples of using Evitaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos exploraron una tendencia emergente en el mundo gay que evitaban los condones, y el desarrollo de una subcultura bareback.
They explored the emerging trend of gay men who eschew condoms and the development of a barebacking subculture.aumentaban su capacidad para retener agua y evitaban la erosión.
Poseidón sabía que la energía mística para derrotar a Los Viejos, también energizaba los hechizos que evitaban que la Atlántida se hundiera bajo el mar.
Poseidon knew that the same mystic energy He used to defeat the Old Ones Also powered the spells that prevented Atlantis.prosperar con las políticas de mundialización que evitaban la protección comercial
prosper under globalization policies that eschew trade protectionel equilibrio en las relaciones económicas internacionales y evitaban la duplicación de tareas.
El muro estaba obstruyendo muchas escorrentías en la región de Qalqiliya, que normalmente desviaban el agua y evitaban inundaciones.
The wall was obstructing many water run-off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.muchos inmigrantes evitaban esas normas entrando en un Estado
De ese modo las dos instituciones aprovechaban al máximo sus ventajas relativas de conformidad con sus respectivos mandatos y experiencias, y evitaban las duplicaciones.
In this way the two institutions were exploiting their comparative advantage to the full, in accordance with the mandates and expertise of each, and avoiding duplication.Nepal informaron de que esas actividades de colaboración ahorraban recursos y tiempo, y evitaban la duplicación de esfuerzos.
Nepal reported that these collaborative activities saved resources and time and prevented duplication of efforts.Arregla fallos importantes que evitaban la recepción de respuestas cifradas a búsquedas de LeaseSets y verificaciones.
Para 1979, las autoridades iraníes evitaban utilizar la palabra"Israel" para referirse al país,
The post-1979 Iranian authorities avoid referring to Israel by its name, and instead use theEn el enfrentamiento, los dos MiG-21 fueron derribados mientras que los otros dos tuvieron una colisión en el aire al tiempo que evitaban un misil AIM-9B.
In the engagement, two MiG-21s were shot down while the other two had a midair collision while avoiding an AIM-9B missile.implementaban en las redes de auditoría evitaban posibles conflictos de intereses en las entidades auditadas.
implemented in audit networks avoid potential conflicts of interests towards audited entities.Mis padres también eran ateos, aunque evitaban ponerse esa etiqueta y preferían la de“agnósticos”.
Los proyectos piloto realizados en el pueblo evitaban la emisión de 1.600 t anuales de CO2
Sus narrativas evitaban el individualismo y, en cambio,
His narratives eschewed individual charactersLos vuelos internacionales que evitaban los aeropuertos tradicionales
Antes, evitaban que se les señalara, por temor a que el ejército y la oposición armada sospecharan de ellos por"desertores"
Previously, they avoided being singled out for fear that Ni sus obligaciones como gobernanta… evitaban que la dos veces viuda Miriam Chadwick… buscara otro posible marido.
Even her duties as a governess… did not prevent twice-widowed Miriam Chadwick… from chasing after another possible husband.Evitaban con mucho cuidado las arterias principales Para que la victima viviera el mayor tiempo posible.
They would be very careful to avoid any major arteries… so that the victim would stay alive for as long as possible.
