Examples of using Evocaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más recientemente, otra película de Hollywood evocaba sobre un artículo que Jesús utilizó al menos una vez,
More recently, another Hollywood movie was conjured up about an item Jesus used at least once,La forma original de la torre evocaba a un torreón medieval,
The tower in its original form was evocative of the feudal keep,porque para ellos Smith evocaba todo lo malo de la Norteamérica inmigrante y urbana.
Dos versos antes el apóstol identificaba la infección en Galacia que evocaba su intensa respuesta.
Two verses earlier, the apostle identified the infection in Galatia that elicited his intense response.Obtuvo una medalla de oro en una competencia de arte en Múnich por el cuadro Shylock y Jessica, que evocaba una escena de El Mercader de Venecia, de Shakespeare.
Gottlieb won a gold medal at the Munich art competition for his painting, Shylock and Jessica(1876), portraying a scene from Shakespeare's The Merchant of Venice.movimiento que evocaba espontáneas emociones
Dichos retratos eran un consuelo que evocaba la ilusión de la presencia del fallecido
Such portraits were props which evoked the illusion of the dead person's presence,en particular el término"workstation"(estación de trabajo), evocaba a la estética de un producto de Windows.
particularly the term“workstation,” evoked the aesthetics of a Windows product.mates explosivos, el base LaVine evocaba recuerdos de los comienzos en UCLA del ex-alumno Russell Westbrook.
the former point guard LaVine evoked memories of former Bruin Russell Westbrook's UCLA beginnings.En 1509, Caparra fue abandonada y mudada a un lugar al que se le llamó en ese momento«Puerto Rico», un nombre que evocaba el de un puerto similar en las Islas Canarias.
In 1509, the settlement was abandoned and moved to a site which was called at the time"Puerto Rico"(meaning"rich port" or"good port"), a name that evoked that of a similar geographical harbor in the island of Gran Canaria, Canary Islands.la serenidad que nos transmite, nos evocaba una imagen que fusiona Kimonos,
robótico del rock progresivo evocaba directamente el sentimiento de miedo en el público
Sobre una plataforma de arcilla expandida de color óxido, que evocaba los ladrillos del Castello Sforzesco y de la Torre del Filarete, fue creado un jardín botánico de plantas
A botanical garden of aromatic herbs designed by landscape architect Cornelius Gavril was planted on a rust-coloured expanded clay platform recalling the bricks of the Sforza Castledesarrollado por Chardin en los años treinta, evocaba una narración amplia y evolutiva que posibilitó la consideración de las tecnologías mediáticas del momento como parte integral de la historia material del planeta Tierra.
developed by de Chardin in the thirties, it evoked a broad evolutionary narrative that made el espacio de una manera que evocaba recuerdos del pasado y que me ayudó a ver más allá del bombo publicitario.
cuya majestuosidad e iluminación le evocaba y conmovía de múltiples formas.
Columbia adoptó un estilo de dibujo simplificado que evocaba a las caricaturas antiguas
César Pelli evocaba así la responsabilidad de los rascacielos:" True skyscrapers are charged with representational responsibilities to act,
Cesar Pelli evoked the responsibility of skyscrapers:"True skyscrapers are charged with representational responsibilities to act, by virtue of their towering height,los estadounidenses de confesión sij a raíz del 11 de septiembre evocaba recuerdos del internamiento de 120.000 estadounidenses de origen japonés(a los que entonces se llamó"personas de ascendencia japonesa") tras el ataque contra Pearl Harbour.
Muslim Americans and Sikh Americans after 11 September evoked memories of the internment of 120,000 Japanese Americans(then referred to as"people of Japanese ancestry") following the attack on Pearl Harbour.juntos nos lamentamos de no poder entrar en uno de los hoteles de lujo de Varadero después de haber pagado por un chofer que nos llevara desde La Habana a ese paraíso junto al mar que mi madre tanto evocaba en sus recuerdos de Cuba.
we lamented our inability to enter one of Varadero's luxury hotels after I would paid for a driver to take us from Havana to this ocean-side paradise my mother evoked so often in her recollections of Cuba.
