EXISTEN EJEMPLOS IN ENGLISH TRANSLATION

• there are examples
• examples exist
• there are instances
• there were examples

Examples of using Existen ejemplos in Spanish and their translations into English

¿Existen ejemplos de organismos de investigación financiera que participen en centros multiinstitucionales dedicados a la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes?
Are there examples of financial investigation agencies being involved in multi-agency centres addressing the smuggling of migrants?

Sin embargo, existen ejemplos de buenos y“económicos” AVC,
But examples do exist of good and“cheap” VCAs,

Existen ejemplos satisfactorios, como en la República del Congo,
Successful examples do exist, for example in the Republic of the Congo,

Si bien existen ejemplos de inversiones que datan de inicios del año 2000,
Although there are examples of investments that date back to the beginning of 2000,

evaluaciones similares se están extendiendo cada vez más en las áreas locales(si bien existen ejemplos de un gobierno central, como el de Nueva Zelanda),
similar assessments are spreading more and more in local areas(but there are examples of central government such as New Zealand),

Sobre el resto de las metas, si existen ejemplos locales y nacionales para cada meta, se necesitan urgentemente esfuerzos adicionales para poner en lugar si se quiere que se logren las metas mundialmente.
For all other targets, while successful local or national examples exist for each target, significant additional efforts are urgently needed to be put in place if the targets are to be achieved globally.

Sin embargo, existen ejemplos en los que los resultados derivados de estas herramientas han demostrado ser inadecuados,
However, there are examples of these approaches that have been shown to be inadequate,

Sin embargo, existen ejemplos de que en esas ceremonias no se garantizan los derechos del acusado
There are instances, however, in which such ceremonies do not guarantee the rights of the accused

Existen ejemplos de cooperación fructífera entre los trabajadores y los empleadores con miras a mitigar los efectos ambientales adversos de actividades de las empresas sobre las comunidades en
Examples exist of successful worker-employer cooperation to mitigate adverse environmental impacts of enterprise activities on the communities where they operate

Aunque existen ejemplos de proyectos de diversidad biológica en la cooperación Sur-Sur,
While there are examples of biodiversity projects in South-South cooperation,

Sin embargo, en la región existen ejemplos de algunas especies que han sido recuperadas del borde de la extinción gracias a programas de conservación específicos para ellas,
However, examples exist of some species being brought back from the brink of extinction due to targeted- species-specific- conservation programmes in the region,

Existen ejemplos de fuerza mayor en la práctica internacional
There were examples of international practice concerning force majeure,

Si bien existen ejemplos de acuerdos negociados durante el procedimiento,
Although there are examples of agreements negotiated in the course of proceedings,

Existen ejemplos positivos en Austria(el Tirol),
Positive examples exist in Austria(Tyrol) and in Italy(Trento Autonomous Province)

Existen ejemplos de la creciente participación de los organismos especializados
There were examples of increased participation of specialized agencies

Schmitt contestó que existen ejemplos en que el Manual Terrestre cubre una gama de patógenos más amplia que el Código Terrestre, así que el capítulo sobre el muermo no sentaría un precedente.
Dr Schmitt replied that there are examples where the Terrestrial Manual covers a broader range of pathogens than the Terrestrial Code so the glanders chapter is not setting a precedent.

Conclusión Nro. 5.2: Existen ejemplos de mecanismos temáticos, como grupos de expertos
Finding No. 5.2: Examples exist of thematic mechanisms such as expert groups

mejorar la reunión y análisis de datos que tengan en cuenta las cuestiones de género y si existen ejemplos de buenas prácticas a este respecto.
he asked what measures could be taken to enhance gender-sensitive data collection and analysis and whether there were examples of good practice in that regard.

A pesar de que existen ejemplos de creación de mercados a través de los cuales las empresas
While there are examples of market creation through which business

Existen ejemplos de inversiones extranjeras en la extracción de recursos minerales para destinarlos al mercado chino,
Examples exist of foreign investments in extracting mineral resources to send them to the Chinese market,