Examples of using Experimentadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las doctrinas estratégicas experimentadas hasta ahora, desde el equilibrio del poder hasta la destrucción recíprocamente asegurada,
All strategic doctrines experimented with so far, from the balance of power to mutually assured destruction,Tours para toda la familia con actividades experimentadas y mejoradas continuamente para una experiencia única e inolvidable.
Family-friendly tours with activities experimented and improved continuously for a unique and unforgettable experience.El Seminario reunió a un amplio grupo de partes interesadas y experimentadas en restauración del paisaje forestal,
The workshop brought together a broad group of actors with an interest and experience in forest landscape restoration on the groundEste recopilatorio de vivencias de mujeres, hombres y profesionales muestra las sensaciones experimentadas en nacimientos que ocurren tanto en el hogar como en otros escenarios.
This compilation of women's, men's and professional's experiences shows the sensations experimented during births that have happened at home as in other scenarios.Las crisis de la deuda experimentadas por México en diciembre de 1994 y Tailandia, República de Corea e Indonesia en 1997 ofrecen ejemplos de diversas formas de afrontar crisis.
The debt crises of Mexico in December 1994 and of Thailand, the Republic of Korea and Indonesia in 1997 provide a diverse set of experiences of debt crisis handling.Se abordaran en el examen del Gobierno las dificultades experimentadas por los titulares de pasaportes de los territorios no autónomos cuando viajan
The Government's review should cover the difficulties Dependent Territory passport holders experience when travellingLa finalidad es superar las diferencias experimentadas en la vida, dialogar y pensar conjuntamente para permitir un diálogo constructivo.
The goal is to overcome differences in life experiences, speaking and thinking to allow for constructive dialogue.Numerosos inversionistas, incluso empresas internacionales experimentadas, tropiezan con dificultades para identificar
Many investors, even seasoned multinational corporations, experience difficulties in identifyingLas crisis cambiarias y las quiebras de bancos experimentadas en los países en desarrollo iban a menudo precedidas de procesos de liberalización financiera.
In developing countries experiencing currency crises/banking failures, these were often preceded by financial liberalization.compuesto de las personas más talentosas y experimentadas que podamos encontrar.
comprised of the best talent and experience we can find.BIOCROWN ha desarrollado una máscara de hoja de biocelulosa basada en la experiencia de fabricación de máscaras faciales experimentadas.
BIOCROWN has developed bio-cellulose sheet mask based on seasoned of facial mask manufacturing experience.Por eso quiero iluminar nuestro propio itinerario con los pasos dados y las vivencias experimentadas por San Juan Bautista de La Salle.
Consequently, I would like to shed some light on our own journey based on the example and lived experience of Saint John Baptist de La Salle.Activación de los conocimientos adquiridos por propia experiencia por mujeres gerentes y especialistas experimentadas de la Red de Asesoramiento Experto Berlín.
Activation of the knowledge of Financiación de la exposición itinerante"Allí, ya no podría quedarme más…"- Situaciones de conflicto y violencia experimentadas por niñas y el refugio anónimo Sajonia.
Funding the wandering exhibition"And I couldn't stand it there any more…"- Conflict and violence experience of girls and the anonymous refuge Saxony.Macrourus whitsoni, pero se destacaron las dificultades experimentadas por los observadores en la identificación de los granaderos.
however the difficulties observers experience in correctly identifying macrourids was highlighted.Las nuevas tecnologías han sido experimentadas con el Leviatán, sin el uso de collares de control.
Las pérdidas experimentadas por una sociedad de personas que no tenga personalidad jurídica independiente deben ser reclamadas, en principio, por todos los socios juntamente.
Losses suffered by a partnership which has no separate legal personality must, in principle, be claimed jointly by all partners.”.elaboradas por las expertas autoras, y experimentadas con éxito en diferentes países con docentes de las distintas etapas
prepared by the expert authors, and successfully tested in different countries with teachers in the different stagesEl reglamento fue aprobado en diciembre de 1999 en respuesta a las demoras experimentadas en el establecimiento de un nuevo poder judicial tras la conclusión del conflicto.
The regulation was adopted in December 1999 in response to the delays encountered in establishing a new judiciary after the conflict.Pero para manos experimentadas, la pantalla sin laminar se siente algo barata(un poco pegajosa).
