Examples of using Explicaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después, se dirigió a la lista resultante de lectores registrados en Twitter con Tweets que presentaban contenido oportuno y que explicaban las ventajas de una suscripción pagada.
Then, it reached out to the resulting list of registered readers on Twitter with Tweets featuring timely content and explaining the perks of a paid subscription.Según se informó, los fallos de la Corte no contenían análisis alguno de las disposiciones jurídicas aplicadas por las autoridades israelíes ni explicaban sus opiniones respecto de las normas jurídicas internacionales.
The Court's decisions reportedly did not contain any analysis of the legal provisions applied by Israeli authorities or explain its views regarding international law standards.el apoyo presupuestario como una de las razones que explicaban la falta de un sistema de vigilancia nacional adecuado.
budgetary support as one of the reasons explaining the lack of a proper national monitoring system.indicaron cómo las diferencias de productividad explicaban la variación en la intensidad de las emisiones entre países.
illustrating how differences in productivity explain the variation in emission intensity between countries.Esa deficiencia era otra de las variables que explicaban la insignificante utilización de los beneficios del SGP por los PMA.
A deficiency on the supply side was another explanatory variable for the insubstantial utilization of GSP benefits by LDCs.
Por ejemplo, los niños explicaban que los otros los excluían de las actividades sociales por tener que ocuparse de sus familiares o trabajar.
For example, children explained how others would exclude them from social activities because they had to care for family members or undertake work.En los cómics,¿explicaban por qué pasó de verde a gris,
In the comics, did they explain Why he went from green to gray,Ewen Chardronnet explicaban el proyecto a las autoridades locales
Ewen Chadronnet were explaining the project to a group of localque defendía que las ecuaciones explicaban que las partículas eran como ruletas que podían conectar sus resultados aleatorios incluso a través de largas distancias?
who championed the equations that said that particles were like spinning wheels that could immediately link their random results, even across great distances?Sin embargo, esos modelos tradicionales no explicaban el hecho de que no todas las empresas exportan,
Según me explicaban construir sobre el mar se ha convertido en la moda del momento en los países del golfo.
According to they explained me, to construct on the sea has became the fashion of the moment in the gulf countries.Los que apoyaban este conflicto explicaban al principio que era la prolongación de las« primaveras árabes».
Encargar una serie de pinturas que explicaban su historia disminuía el riesgo de la censura eclesiástica, aunque no completamente.
Commissioning a series of paintings that told the story diminished the risk of ecclesiastical censure- though not entirely.
Entonces les explicaban los factores que al parecer contribuyen a que se desarrolle la enfermedad.
Cabe notar en particular que las mujeres explicaban el 28% de la mano de obra nacional en 1996 en distintos sectores.
It may be noted in particular that women accounted for 28 per cent of the national workforce in 1996 in different sectors.Se creía que explicaban los movimientos de los cuatro elementos de la antigüedad:
They were believed to explain the motions of the four terrestrial elements:Otras utilizaron una evaluación integrada de ellos, en la que explicaban la interacción entre los sectores conexos.
Someothers used integrated impacts assessment, which accounted for interactions between related sectors.El ACP identificó que variables de tipo social y económico explicaban 82% de la variabilidad.
The PCA identified that social and economic variables accounted for 82% of the variability.En 1990, los países emergentes y en desarrollo explicaban apenas el 20% del comercio mundial.
In 1990, emerging and developing countries accounted for just 20% of world trade.ha motivado a los alumnos a implicarse en el proceso científico", explicaban los profesores.
