Examples of using Explicar nada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
yo nunca quiero explicar nada.
no necesito explicar nada.
do not need to explain anything.No he tenido que explicar nada.
I did not have to explain anything at all.Ellos no nos molestamos en explicar nada para usted.
They didn't bother to explain anything No estoy tratando de explicar nada.
This isn't me trying to explain anything.
Va a tener que explicar nada.
You will have to explain nothing.Kanwarlal, no hace falta explicar nada al impostor.
Kanwarlal, there's no need to explain anything Yo no intento explicar nada.
I don't try to explain anything.No necesitas explicar nada.
You don't need to explain anything.No necesito explicar nada.
I have no need to explain anything.¡No puedes explicar nada!
You can explain nothing!No necesita explicar nada.
You don't need to explain anything.Mo de darán la oportunidad de explicar nada.
They won't give me a chance to explain anything.
¡no quiero tener que explicar nada!
I don't want to have to do any explaining!Prefiero que Wayne se ocupe del nieto a tener que explicar nada.
I would rather have Wayne deal with the grandson before we explain anything.Si, pero sin que conste ya que no podemos explicar nada de esto.
Yeah, but off the record since we can't explain any of this.No necesito explicar nada.
I don't need to explain anything.No le puedes explicar nada a Peppermint Patty. Porque nunca logras decirle algo.
no te tengo que explicar nada,¿vale?
which means I don't have to explain anything, okay?Tenemos que desaparecer los cuerpos. De forma que no tengamos que explicar nada a nadie.
We must get rid of the corpses… in a way we don't have to explain anything.
