Examples of using Fondos para programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comprenden varios fondos fiduciarios y fondos para programas especiales que se utilizan para contabilizar el efectivo disponible para fines no comprendidos en los programas generales, pero comprendidos en el ámbito de las actividades del ACNUR.
comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general el 30% de los fondos para programas se destinó a la ejecución nacional de programas
30 per cent of programme funds were delivered through the national execution modality.En el ejercicio económico 2012-2013 se asignó a la atención relacionada con la maternidad el 10% de los fondos para programas prioritarios y el 4% de los gastos nacionales del sector de la salud.
In the 2012-2013 fiscal year, 10 per cent of priority programme funds and 4 per cent of the national expenditure on health were allocated to maternity care.las oficinas por países del PNUD están alentando activamente a los gobiernos a que asignen una proporción considerable de los fondos para programas del PNUD a la erradicación de la pobreza.
of Sixth Cycle programming, UNDP country offices are actively encouraging Governments to allocate significant portions of UNDP programme funds to poverty eradication.El establecimiento y la aplicación de mecanismos de seguimiento de los fondos para programas de igualdad entre los géneros(por ej. indicadores de género)
Ello autorizaba al Fondo de los Estados Unidos a asignar fondos para programas que no fueran del UNICEF
This gave the United States En el documento DP/FPA/2002/9 se incluyó un crédito de los fondos para programas destinado a la remuneración por separación anticipada del servicio por valor de 2 millones de dólares,
Document DP/FPA/2002/9 included a provision from programme funds for early separation packages estimated at $2.0 million, in addition to $2.0el Banco proporciona fondos para programas y proyectos elaborados por el UNICEF y éste presta apoyo
the Bank provided funds to programme frameworks and project interventions developed by UNICEF,también ha ayudado a recaudar fondos para programas que abordan la violencia contra las mujeres.
has helped to raise funds for programmes that address violence against women.Tanto en 2000 como en 2003 se asignaron a la lucha contra el VIH/SIDA en todo el mundo el 9% de los fondos para programas, en tanto que la meta para 2005 es del 14.
Globally, 9 per cent of programme funds were spent on HIV/AIDS in both 2002 and 2003, compared with the target Las organizaciones del Proyecto 5-0 apoyan firmemente los esfuerzos de los gobiernos nacionales para incrementar los recursos que proporcionan más fondos para programas de empoderamiento de las mujeres
Project Five-O organizations strongly support efforts of national governments to augment resources that provide more funding for programs that empower womende los 5.500 millones de dólares que habían prometido aportar en fondos para programas de recuperación en la Conferencia Internacional de Donantes que se celebró en Nueva York el 31 de marzo de 2010 bajo el lema"Hacia un nuevo futuro para Haití.
46.7 per cent($2.57 billion) of the $5.50 billion in recovery programme funds that they pledged at the International Donors' Conference entitled"Towards a New Future for Haiti", held in New York on 31 March 2010.puntos de referencia para la asignación de fondos para programas y proyectos de las ONG(2007)
Benchmarks 
haya una asignación más justa y representativa de los fondos para programas y regiones en la Parte de Operaciones del Presupuesto.
a more fair and representative allocation of funds to programmes and regions within the Operational Part of the Budget.Utilizacion del fondo para programas de emergencia.
Use of the Emergency Programme Fund during the.Fondo para programas presidenciales.
Presidential Programmes Fund.Reserva del Fondo para programas.
Fund programme reserve.Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios absorbieron el 92% del total de fondos disponibles en 2007.
The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 92 per cent of total se consideraría la posibilidad de utilizar el fondo para programas, si los aportes de los donantes a la solicitud del FNUAP resultaban insuficientes.
if responses to such a request were insufficient, UNFPA would consider using programme funds for that purpose.Así pues, si se limita la utilización del Fondo para Programas de Emergencia, la respuesta a las emergencias podría demorarse.
