Examples of using Forma incorrecta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayuda a corregir la habitación de una forma incorrecta.
It helps to correct the room of an unsuccessful form.PUNTOS: El cuerpo se representa con una forma incorrecta.
POINTS- The body is represented by an incorrect shape.Son peligrosas cuando no están bien diseñadas o cuando se utilizan de una forma incorrecta.
This is dangerous when not designed or used properly.No, es sólo que lo usaste de forma incorrecta.
No, you just used it in the wrong way.pero la buscaron en la forma incorrecta.
but they searched in the incorrect form.Primero, enseñémosle a todo el mundo la forma incorrecta.
First, let's show everyone the wrong way.La forma incorrecta te dejará en la estacada, con las manos vacías,
Si la tarjeta SD está insertada de forma incorrecta(difícil de insertar),
If the SD card is inserted in a wrong way(difficult to insert),El Usuario utiliza el Sitio de forma incorrecta, ilegal, negligente,
The use of the Site by User incorrectly, illegally, negligently,Pero como la prueba fue recogida de forma incorrecta… Fue declarada inadmisible en el juicio.
But because the evidence was collected improperly from the crime scene… it was deemed inadmissible in court.Si escriben el código de forma incorrecta(o no escriben nada)
If they type in the code incorrectly or they do not type anything,Tú sabes que yo podría considerar que forma incorrecta, pero no voy a hacer.
You know I could take that the wrong way, but I'm not going to.las fotos de la forma incorrecta y la forma correcta son lo mejor.
pictures of the wrong way and right El producto se ha utilizado de forma incorrecta o se ha conectado a un accesorio que JAYS AB había aconsejado al cliente no utilizar con el producto.
The product has been used in an incorrect manner or has been connected to an accessory which JAYS AB has advised the customer not to use with the product.El informe presentado por la Consejería de Sanidad identifica 73 casos de sedación realizados de forma incorrecta entre el 1 de septiembre de 2003
The report presented by the Regional Ministry of Health identified 73 cases of sedation performed incorrectly between 1 September 2003es más probable que funcionen de forma incorrecta.
there's more chance of it working improperly.Si se utiliza la batería de accionamiento de la forma incorrecta, se puede generar una corriente elevada
If the drive battery is used in the wrong way, high current can be generatedDe le train" es una forma incorrecta de decir"del tren" en francés.
De le train" is a grammatically incorrect way of saying"from the train" in French.Si se deshace de las baterías de forma incorrecta, el contenido tóxico podría verterse a la tierra y/o al suministro de agua.
If the batteries are disposed of incorrectly, the toxic contents can potentially leak into the ground and/or the water supply.Esto sirve para protegernos en el caso de que un tercero haga uso de sus datos de forma incorrecta y sin su conocimiento para registrarse en nuestro sitio.
This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site.
