Examples of using Funcionalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ni económica ni funcionalmente, la construcción de una planta de tratamiento independiente.
economically or operationally, the construction of a separate treatment facility.Por ello ha sido ampliamente reconocida la necesidad de intervención estatal para que los mercados sigan siendo estructural y funcionalmente competitivos.
There has thus always been wide recognition of the need for governmental intervention to maintain markets which are structurally and operationally competitive.Prestar servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación de manera eficaz y funcionalmente independiente, en su condición de equipo de funcionarios designados a tal efecto;
As También es una gran mejora cosmética- y funcionalmente para los motores Twin Cam A originales.
Also make a great cosmetic and functional upgrade for engines build with stock Twin Cam A crankcases.La implementación fragmentaria de un sistema informático creado para ser un sistema funcionalmente integrado entraña unos costos considerablemente más elevados.
Implementing conectadas con las colonias de trabajadores, eran diseñadas no sólo funcionalmente sino también como complemento de la villa
Probablemente una gran mayoría de la población mundial con bajos ingresos es completamente o funcionalmente analfabeta, e incluso muchos que no son analfabetos no son fluidos en inglés
Probably a majority of the world's low-income population is either completely or functionally illiterate, and even many who are literate are not fluent in EnglishTe ofrece servicios de la más alta calidad funcionalmente coordinados en una plataforma de alta tecnología
It offers services with the highest quality, functionally coordinated in one platform with high technologyLa presencia de una zona vocal funcionalmente moderna en el fósil roto africano de la colina 125.000 años hace
The presence of a functionally modern vocal tract in the African Broken Hill fossil 125,000 years agoUna persona que solicite que se desactive la Información de identificación personal tendrá esta información funcionalmente eliminada, y no venderemos, transferiremos ni usaremos la Información
An individual who requests to have Personally Identifiable Information deactivated will have this information functionally deleted, and we will not sell,Desde esta perspectiva, se puede considerar al tigre del sur de China como un animal funcionalmente extinto, ya que es muy poco probable
From this perspective, the South China tiger can be considered a functionally extinct animal, since it is very unlikelyUn individuo que solicita tener información personal identificable desactivar tendrá esta información suprimida funcionalmente, y no vamos a vender,
An individual who requests to have Personally Identifiable Information deactivated will have this information functionally deleted, and we will not sell,ahora no sólo se ve anticuado, sino que funcionalmente también ha quedado obsoleto.
now not only turns out to be outdated, but also functionally obsolete.reforzada además por una estructura de excelencia tanto arquitectónicamente como funcionalmente.
further reinforced by a structure of excellence both architecturally and functionally.una SAN permitirá al DSA construir un entorno de alojamiento de máquinas virtuales en la UBC(CA) funcionalmente equivalente al entorno que Debian ya posee en el Reino Unido.
a SAN will allow DSA to build a virtual machine hosting environment at UBC(CA) that is functionally equivalent to the environment that Debian already has in place in the UK.La Oficina es funcionalmente independiente, y en la prestación de asistencia letrada a los funcionarios que solicitan sus servicios se conforma a los Principios rectores de conducta para los letrados afiliados a la Oficina de Asistencia Letrada al Personal de las Naciones Unidas.
The Office is operationally independent and in its provision of legal assistance to staff members/clients it adheres to the Guiding Principles of Conduct for Office of Staff Legal Assistance Affiliated Counsel in the United Nations.Se trata de una réplica física y funcionalmente exacta de la futura sala de control de la planta,
It is an exact physical and functional replica of the plant's future control room,El mismo paciente es sólo un componente fi jo, activo funcionalmente, del proceso,
La COI es un órgano funcionalmente autónomo de la UNESCO que promueve las investigaciones científicas marinas
IOC is a functionally autonomous body within UNESCO that promotes marine scientific investigationsde información interactúen funcionalmente en el lugar.
