Examples of using Funcionar incorrectamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el equipo podría funcionar incorrectamente.
la máquina puede funcionar incorrectamente.
the machine may malfunction.Prevención de funcionar incorrectamente del equipo electrónico.
La ictericia también es causada por funcionar incorrectamente del hígado.
Jaundice is also caused by the malfunctioning of the liver.Z El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego.
Z The monitor may cause a malfunction, electric shock or fire.El sistema podría funcionar incorrectamente o el mando a distancia no.
The set may function improperly or the remote control unit may not.Fuera de este rango podría funcionar incorrectamente y/o no funcionar completamente.
Outside this range it might operate improperly and/or fail entirely.El disco podría resultar dañado y funcionar incorrectamente.
It may damage the disc and cause a malfunction.La pantalla táctil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad
The touch screen may malfunction in humid conditionsHay varios equipos electrónicos de su vehículo que podrían funcionar incorrectamente si no se protegen adecuadamente de la energía de radiofrecuencia presente durante la transmisión.
Various electronic equipment in your vehicle may malfunction if they are not properly protected from the radio frequency energy which is present while transmitting.Algunos televisores con capacidad para mando a distancia inalámbrico pueden funcionar incorrectamente cuando se usa el mando a distancia de este reproductor.
Some TVs with wireless remote control capability may operate incorrectly when using the remote control of this Player.Algunas tarjetas de memoria SD no pueden ser reconocidas por el reproductor o pueden funcionar incorrectamente, en cuyo caso, use otros modelos de tarjetas de memoria SD.
Some SD memory cards may not be recognized by the player or may work incorrectly; in such a case, use other models of SD memory cards.control de velocidad son ejemplos típicos de equipos que podrían funcionar incorrectamente.
cruise control systems are typical examples of equipment that may malfunction.emitir humos o funcionar incorrectamente.
smoke or malfunction may occur.el ScanSnap podría funcionar incorrectamente.
Consejos para utilizar el lector USB:- Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no funcionar o pueden funcionar incorrectamente.
Tips for using USB reader:- Some USB storage devices may not Si la máquina se utiliza por encima del par de apriete recomendado, ésta puede funcionar incorrectamente y causar un desgaste prematuro.
Use of a machine over recommended maximum torque might result in improper function and faster wear.o bien éste podría funcionar incorrectamente.
impresora y puede funcionar incorrectamente en un sistema robótico,
printer can malfunction in a robotic system,el mando puede funcionar incorrectamente.
it may operate incorrectly.
