Examples of using Funcionarios corruptos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
descarten la excepción del delito político en la extradición de funcionarios corruptos, a que limiten el secreto bancario, a que se incauten los beneficios de funcionarios corruptos mediante el decomiso de los ingresos ilícitos,
to disallow the political offence exception to extradition for corrupt officials; to limit bank secrecy, to take the profits away from corrupt officials through confiscation of illicit proceeds;sobre todo porque se cree que esos activos, robados por funcionarios corruptos durante el régimen anterior, se han ocultado e integrado en la red financiera
especially because it is believed that assets stolen by corrupt officials under the previous regime have been hiddena este respecto, la necesidad de prevenir la impunidad procesando a los funcionarios corruptos y a quienes los corrompen, y de cooperar en su extradición,
recognizes in this regard the need to prevent impunity by prosecuting corrupt officials and those who denegar la entrada y cobijo a los funcionarios corruptos y a quienes los corrompen, y mejorar la colaboración internacional en la investigación
safe haven to corrupt officials and those who a este respecto, la necesidad de prevenir la impunidad procesando a los funcionarios corruptos y a quienes los corrompen, y de cooperar en su extradición,
recognizes in this regard the need to prevent impunity by prosecuting corrupt officials and those who la continua impunidad de los criminales, los funcionarios corruptos y los jefes de los grupos armados ilegales.
continued impunity for criminals, corrupt officials and commanders of illegal armed groups.da kuan) y los funcionarios corruptos(大爺, da ye),
daai foon 大款) and corrupted officials(derogatory Chinese:el fortalecimiento de su papel en la lucha contra este fenómeno; d la imposición de sanciones administrativas y judiciales a los funcionarios corruptos.
strengthening its role on combating this phenomenon;(d) administrative and legal punishment of corrupted officials.hacer más difícil a los funcionarios corruptos el robar a su propio pueblo
make it harder for corrupt officials to steal from their own peoplepagos de sobornos a funcionarios corruptos que a la larga se cargan como costo adicional a los bienes
the payment of bribes to corrupt officials that are passed on as an additional cost of goodsPero mucha gente común odia al funcionario corrupto y desprecia al.
Many common people hate corrupt officials and have contempt for inept.A mí me interesa encarcelar a este funcionario corrupto.
I interested in sending to prison corrupt official.Todo el departamento es difamado por un solo funcionario corrupto como Mahadev.
The entire department is defamed for a single corrupt officer like Mahadev.En muchos casos, el funcionario corrupto huye a un país que no tiene un tratado de extradición con el país de origen,
In many cases, corrupt officials fled to countries with which there was no extradition treaty, to avoid beingEn otros casos, el funcionario corrupto puede recibir el soborno directamente en su cuenta bancaria extranjera.
In other cases, the corrupt official may receive the bribe directly into his or her foreign bank account.algún problema… un jeque, una tribu, un funcionario corrupto… siempre era Omar quien lo resolvía.
this corrupt official-- it was always Omar who solved it.El banquero privado puede abstenerse de aplicar cabalmente los principios de debida diligencia en relación con esas cuentas, ya que un funcionario corrupto es un cliente valioso
The private banker may fail to apply thorough due diligence to such accounts because a corrupt official is a valuable clientque caracteriza a un funcionario corrupto que lo ha perdido todo
which features a corrupt official who has lost everythingpor ejemplo cuando se sospecha que un funcionario corrupto ha transferido fondos a una determinada jurisdicción,
such as when they suspect that a corrupt official has transferred funds to a particular jurisdiction,un caso en el que había estado implicado un funcionario corrupto que había sido condenado a seis años de prisión por expedir permisos de conducir falsos después de una investigación de oficio.
discussed a sample case involving a corrupt official who had been sentenced to six years in prison for issuing false driving licences following an ex-officio investigation.
