Examples of using General de recursos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prosecretaria General y Directora General de Recursos Humanos y Materiales.
Prosecretaria el fondo de Una ONU desempeñó un papel catalizador decisivo en la movilización general de recursos dirigida por el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el plano nacional para obtener más recursos sustantivos mediante un acuerdo del GNUD de contribución entre organismos de las Naciones Unidas.
fund played a decisive, catalytic role in the overall resource mobilization led by the United Nations Resident Coordinator at the country level to access more substantive La Dependencia recomendó que el Director Ejecutivo estableciera un mecanismo institucional para supervisar la situación financiera de la Oficina y determinar la asignación general de recursos, especialmente con miras a aumentar la transparencia, a fin de tratar de
The Unit recommended that the Executive Director institute a corporate mechanism to oversee the financial situation of the Office and to determine overall resource allocation, notably aiming at increasing transparencydeterminar más adecuadamente la asignación general de recursos, la secretaría seguiría procurando que aumentaran las asignaciones con cargo a el presupuesto ordinario destinadas a la Oficina
of the Office and to better determine overall resource allocation, the secretariat would continue to seek increases in the regular budget allocation for the Officelos recursos complementarios representan una importante contribución a la base general de recursos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
while non-core las posibles innovaciones o reformas que surjan del examen en el contexto de la disponibilidad general de recursos y de otras prioridades, con miras a su posible inclusión en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
review will be studied further, in the context of the overall resource availability and other priorities for possible inclusion in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.Dentro de los límites de su capacidad general de recursos, el Centro prestará asistencia
Within its overall resource capacity, the Centre will offer assistancerelativa a el establecimiento de un mecanismo institucional para supervisar la situación financiera de la UNODC y determinar la asignación general de recursos, se informó a el Grupo de trabajo de que el Comité Ejecutivo de la Oficina era el órgano responsable de supervisar la asignación de recursos y de que ya se llevaba
on the establishment of a corporate mechanism to oversee the financial situation of UNODC and to determine overall resource allocation, the working group was informed that the Executive Committee of the Office was the body responsible for overseeing la gestión de desastres y la ordenación general de recursos, ayudarían significativamente a los Estados Miembros a satisfacer sus necesidades de desarrollo sostenible y alcanzar los Objetivos
disaster management and overall resource management would greatly help Member States to support their sustainable development needsObserva también que los recursos complementarios representan una importante contribución a la base general de recursos de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Also notes that non-core per cápita dan cierta indicación, respectivamente, de los niveles medios de vida de la población en su conjunto y de la disponibilidad general de recursos, aunque pueden estar sujetos a importantes errores
gross domestic product per capita provide some indication of average levels of living for the population as a whole and overall resource availability, respectively, although they may be subjectNo obstante, la Secretaría debería tener presente las restricciones generales de recursos.
However, the Secretariat should bear in mind the general resource constraints.La prestación de apoyo a la MINUSMA sigue siendo un reto importante debido a la complejidad de su mandato, sus necesidades generales de recursos y su marco financiero y operacional.
Providing support to MINUSMA remains a significant challenge driven by the complexity of its mandate, its overall resource requirements and its financial and operational framework.La opción de financiación recomendada por el Secretario General toma en consideración la disponibilidad actual de recursos y las limitaciones generales de recursos de las Naciones Unidas.
The funding option recommended by the Secretary-General takes into consideration the availability of existing El sistema modificado hará que las asignaciones generales de recursos para África tengan una base más firme
Las necesidades generales de recursos de ONUHábitat para el bienio 2012- 2013 se han proyectado en 393,2 millones de dólares,
The overall resource requirements for UN-Habitat for the biennium 2012- 2013 are projected at $393.2 million,Como se señala en el párrafo 53 del mismo informe, las necesidades generales de recursos con cargo al presupuesto ordinario resultantes de la aplicación de las propuestas del Secretario General se estiman en 979.900 dólares
As noted in paragraph 53 of the same report, overall resources requirements arising under the regular budget as a result of the implementation of the Secretary-General's proposals are estimated at $979,900 and $3,840,000 for the bienniums 2006-2007estudio sobre las corrientes generales de recursos a África(1); y resumen de la labor del Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África(1);
study on overall resource flows to Africa(1); and summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development(1);Las necesidades generales de recursos para la esfera de actividad de las aguas internacionales vienen determinadas por la proporción de necesidades programáticas no satisfechas que puedan financiarse,
The overall resource requirement for the International Waters focal area is driven by the proportion of unmet program needs that can be financed,Las necesidades generales de recursos de la presente sección para el bienio 2012-2013 ascienden a 29.196.400 dólares antes del ajuste,
The overall resources required for the biennium 2012-2013 for the present section amount to $29,196,400 before recosting,
