Examples of using Idem in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
responsabilidades sugeridos(30 minutos)(idem) 12h00 Almuerzo 13h30 Sesión 4.
responsibilities(30 mins)(as above) 12h00 Lunch 13h30 Session 4.En primer lugar, para idem supone una oportunidad ideal para afianzarse en el mercado postventa
La asociación preferente con idem se ajusta perfectamente a nuestra política de expansión:
The preferred partnership with idem perfectly fits with our expansion strategy:Idem. párr.
Id. at para.Ricoeur consiste en distinguir entre dos conceptos de identidad partiendo de dos términos de origen latino, idem(lo mismo) e ypse(yo mismo):
Ricoeur takes is to distinguish two concepts of identity based on two Latin words: idem(the same) and ipse(self): there is therefore what he calls idem-identity(sameness)Ver, por ejemplo, idem, en el párrafo 49“El sector privado no era un bloque monolítico
See, e.g., id. at paragraph 49“Business was not a monolithic blockpara el usuario 3º dígito idem para el grupo 4º dígito idem para todos Cuadro 1.5.
Transics, líder europeo en el mercado de soluciones telemáticas de gama alta para flotas, ha suscrito una alianza estratégica con idem transport solutions,
Transics- a leading player in the high-end fleet telematics market- has entered into a strategic partnership with idem transport solutions,jurídica son suficientes para someter a la víctima a trabajos forzados idem, pág. 948.
legal coercion is sufficient to hold that victim to involuntary servitude. Id. at 948.En segundo lugar, la alianza permite a Transics ampliar su oferta a la telemática de gama alta para remolques, mientras que idem comercializa las soluciones de Transics para remolques de gama baja TX-MAGELLAN GEO y TRACE.
Secondly, the partnership enables Transics to extend its offering of high-end trailer telematics, while idem will market Transics' own low-end trailer solution TX-MAGELLAN GEO and TRACE.Integra y monta las soluciones telemáticas para remolques de idem durante la fabricación de sus remolques con la marca Krone T-Control, proporciona el puente que sustenta la colaboración entre idem y Transics.
Krone, one of Europe's leading trailer supplier, headquartered in Werlte(GE), who integrates and assembles idem's trailer telematics solution during the manufacturing process into its trailers under the brand Krone T-Control, supports the cooperation between idem and Transics.el capital social son los pilares del desarrollo sostenible," factores decisivos en las producciones y los servicios innovadores" idem, p.
the social capital are the pillars of sustainable development," decisive factors in innovative productions and services" idem, p.la pelvis debidas a una presión excesiva sobre los huesos Idem.
pelvis from the excessive stress placed on their bones. Idem.cabe señalar que 2.401(21%) de esos niños se beneficiaban de ese tipo de atención idem, 2007.
of these children were benefitting from this type of medical follow-up care. idem, 2007.a que llega Eliot, que"Los ciclos del Cielo en veinte siglos//Nos alejan de Dios, nos acercan al Polvo" Idem.
that"The cycles of Heaven in twenty centuries// Bring us farther from God and nearer to the Dust", Idem.órganos de expertos,etc. Esfera temática: Idem.
expert bodies, etc. Thematic focus: Idem.Principio ne bis in iDem El principio ne bis in idem ha sido otro de los temas centrales en el debate latinoamericano sobre las decisiones estatales que perpetúan la impunidad de crímenes internacionales.
PRINCIPLE OF NE BIS Idem. 823. Departamento de Protección Ambiental de Kentucky,
el proceso penal instaurado ante él no tenía razón de ser, ya que se estaba violentando el principio non bis idem, y decretó la nulidad de todo el proceso penal.
process had no merit, since the maxim of[non bis in idem] not to be tried for the same crime twice principle would be violated, and decreed the nullification of the entire criminal process against the men.La superación de este hito, junto a las certificaciones ya superadas en otros mercados como Idem, OMX, Euronext(protocolo nuevo-optiq-
Overcoming this milestone, together with certifications already passed in other markets such as Idem, OMX, Euronext(new protocol-optiq-
