BIS IN IDEM IN ENGLISH TRANSLATION

• bis in idem

Examples of using Bis in idem in Spanish and their translations into English

ne bis in ídem, prescripción y no retroactividad penal; es decir,
ne bis in idem, statute of limitations, and non-retroactivity of criminal law-in other words,

violó el principio ne bis in ídem al conocer y revocar una sentencia absolutoria, emitida por el juez de juicio.
violated the principle of ne bis in idem by hearing and overturning an acquittal handed down by the trial court judge.

no entiende por qué esta cuestión es objeto de un párrafo separado en la sección sobre el principio de la cosa juzgada ne bis in ídem.
stance on conscientious objection, she failed to understand why that issue had been singled out in the section on ne bis in idem.

tener sentido en el contexto del principio de la cosa juzgada ne bis in ídem.
context of extradition law, however, appeared not to fit in the context of ne bis in idem.

principio ne bis in ídem; revisión de sentencias condenatorias
principle of ne bis in idem; review of convictions

Cabe recordar que, en virtud del principio de"ne bis in ídem"(artículo 113-9 del Código Penal),
It should be recalled that in application of the principle of ne bis in idem(article 113-9 of the Criminal Code)

los derechos de las víctimas también exigen una limitación al non bis in ídem, a fin de permitir la reapertura de esas investigaciones,
the rights of the victims still demand a limitation on non bis in idem that would allow a reopening of the investigations,

son obviamente los valores constitucionales que pueden claramente colisionar con el non bis in ídem, y que pueden entonces autorizar,
clearly are the constitutional values that could conflict with that of non bis in idem, and they could therefore authorize

el principio non bis in ídem, la obediencia debida,
the principle of non bis in idem, due obedience,

afortunadamente la última jurisprudencia ha tendido a resolver el problema dando aplicación a la teoría de el concurso aparentemente sobre la base de el principio de ne bis in ídem.
in recent cases there has been a tendency to solve the problem through the application of the theory of concurrence, apparently on the basis of the principle non bis in idem.

Non bis in idem y cosa juzgada.
Non bis in idem and res judicata.

Principio de ne bis in idem párrafo 7.
The principle of ne bis in idem para. 7.

principio non bis in idem.
the principle non bis in idem.

Ix. principio de ne bis in idem.
Ix. ne bis in idem principle.

Non bis in idem- Wikipedia,
Ne bis in idem- Wikipedia,

Del efecto de cosa juzgada non bis in idem.
Double jeopardy non bis in idem.

non bis in idem; torts.
non bis in idem; torts.

¿Cuál es el significado penal de Ne bis in idem?
Significado penal de Ne bis in idem?

Non bis in idem prohibición del procesamiento por segunda vez.
Non bis in idem prohibition of double jeopardy.

El CPPPK observa plenamente el principio ne bis in idem.
The principle of ne bis in idem is fully set forth in the PCPCK.