IBID IN SPANISH TRANSLATION

• ibíd
• ibid
• íbid
• ibídem
• ibidem

Examples of using Ibid in English and their translations into Spanish

The proposed 22 new positions include ibid., paras. 146 and 147.
Los 22 puestos nuevos que se proponen consisten en ibíd., párrs. 146 y 147.

Recognition of Himmler: ibid, pp. 161.
Reconocimiento de Himmler: idem, pág. 161.

For the text of the declaration, see ibid., No. 32 1996.
El texto de la declaración puede consultarse en ibíd., No. 32 1996.

the representative of Cuba made a statement ibid.
el representante de Cuba formuló una declaración ibíd.

a total of $2,642,273 was paid out in compensation based on the judgements of the Tribunals ibid, annex III.B.
se ha abonado un total de 2.642.273 dólares en indemnizaciones basadas en fallos de los Tribunales ibid., anexo III.B.

In other studies alcoholism was linked to violence in 40 per cent of the cases; Ibid, p. 26.
En otros estudios, el alcoholismo estaba vinculado a la violencia en el 40% de los casos Ibid., pág. 26.

grace before God and before men" ibid.
gracia ante Dios y ante los hombres" ibídem.

The Working Group noted that respect for religious diversity is essential for combating racism ibid.
El Grupo de Trabajo señaló que el respeto de la diversidad religiosa era esencial para combatir el racismo íbid.

The social nexus binding members of the group to the environment is thus annihilated." Ibid, annex III A, pp. 27-28.
De esta manera se aniquila el nexo social que une a los miembros del grupo con el medio que los rodea." Ibid., anexo III. A, pág. 28.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men ibid., para. 117.
La violencia contra las mujeres es uno de los mecanismos sociales fundamentales mediante los que se coloca a la mujer en una posición de subordinación frente al hombre ibidem, párr. 117.

after the other but is itself unborn" ibid pp. 269.
el mismo no ha nacido" ibidem pp. 269.

And the United Nations Office for Project Services, Ibid., Supplement No. 5J(A/51/5/Add.10), sects.
Y la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones UnidasIbíd., Suplemento No. 5J(A/51/5/Add.10), seccs.

United Nations International Drug Control Programme Ibid., Supplement No. 5I(A/51/5/Add.9), sect. II.
Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización Internacional de DrogasIbíd., Suplemento No. 5I(A/51/5/Add.9), secc. II.

It reiterated its advice that this method continue to be used(ibid., paragraph 2.58),
Reiteró su recomendación de continuar utilizando este método(ib. párrafo 2.58),

Ibid. 339 LGEEPA,
Idem. 339 LGEEPA,

the Advisory Committee thereon, Ibid., paras.
la Comisión Consultiva al respectoIbíd., párrs.

And, at its fiftieth session, a Special Rapporteur on violence against women; Ibid., 1994, Supplement No. 4(E/1994/24),
Y por la decisión adoptada en su 50º período de sesiones de nombrar a un relator especial sobre la violencia contra la mujerIbíd., 1994,

Having considered the report of the Ad Hoc Committee, Ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 29 A/51/29.
Habiendo considerado el informe del Comité EspecialIbíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 29 A/51/29.

794. Ibid. 795. Alabama Department of Environmental Management,
794. Idem. 795. Departamento de Gestión Ambiental de Alabama,

Ibid., at 9
Idem, y anexo 13: