IBID in Indonesian translation

• ibid
• idem
• ibidem

Examples of using Ibid in English and their translations into Indonesian

more recently, Ibid photo.
dan baru-baru ini, Ibid photo.

Above the gateway of the convent was the inscription,“Here a plenary remission of sins may be obtained.”- Ibid., b.
Diatas gerbang biara ada tulisan, Disini dapat diperoleh pengampunan dosa yang sempurna.- D'Aibigne, b.

in his hand a lighted taper,” the king of France appeared“in the character of a penitent.”- Ibid., b.
sedang menyala," raja Perancis itu tampak" seperti seorang berdosa yang bertobat."-- Wylie, b.

shutteth the gates of hell."- Ibid., b.
menutup pintu gerbang neraka.- Wylie, b.

not to break this seal until thou shalt have acquired the certitude that I am dead."- Ibid., vol.
Saudaraku, jangan membuka surat ini sampai engkau sudah mendapat kepastian bahwa saya sudah mati."-- Bonnechose, Vol.

The fundamental principle of Roger Williams' colony was‘that every man should have liberty to worship God according to the light of his own conscience.'- Ibid, vol.
Prinsip fundamental koloni Williams ialah," bahwa setiap orang harus mempunyai kebebasan untuk berbakti kepada Allah sesuai dengan terang hati nuraninya,"-- Martyn, Vol.

The fundamental principle of Roger Williams's colony was“that every man should have liberty to worship God according to the light of his own conscience.”- Ibid., vol.
Prinsip fundamental koloni Williams ialah, bahwa setiap orang harus mempunyai kebebasan untuk berbakti kepada Allah sesuai dengan terang hati nuraninya,- Martyn, Vol.

And under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.{Ibid.}.
Dan di bawah pengaruh persatuan ketiga unsur ini, negara ini akan mengikuti jejak Katolik Roma dalam menginjak-injak hak kesadaran hati nurani 190.2.

Ibid continued saying that since the emergence of the pandemic in the country,
Ibid melanjutkan mengatakan bahwa sejak munculnya pandemi di negara tersebut,

Ibid continued to say that a number of non-governmental organizations have been providing counseling services since the pandemic has emerged, but there is no clarity about the type
Ibid melanjutkan mengatakan bahwa sejak munculnya pandemi di negara tersebut, sejumlah organisasi non-pemerintah telah menawarkan layanan konseling, namun, ada kurangnya kejelasan pada jenis

rather quit the country of my fathers staff in hand," he continued,"than receive any other doctrine than that which is contained in this Confession."- Ibid., b.
lebih baik meninggalkan negeri nenek-moyangku, lanjutnya, daripada menerima ajaran atau doktrin lain selain daripada yang tercantum didalam pengakuan ini.- Idem, b.

final conquest shall be made."- Ibid., vol.
penaklukan terakhir dan sepenuhnya akan dilakukan.- Idem, p.

to the progress of the sciences.- Ibid.
tidak cocok bagi perkembangan keilmuan.- Ibid.

for it is the gospel itself,-- I would rather die ten times than not retract it."--Ibid., b.
ajaran saya menyakiti seseorang, seorang sajapun, betapapun rendahnya dan tidak terkenal-- yang tidak mungkin, karena itulah Injil itu sendiri,-- lebih baik saya mati sepuluh kali dari pada menariknya kembali."-- Idem, b.

which makes possible dialogue between individuals and peoples" ibid, n.
itu memungkinkan adanya dialog antar pribadi dan antar kelompok ibid n.

in the seclusion of a convent."- Ibid., b.
di biara terpencil."-- Idem, b.

from transferring the supreme pontificate from the bishop and city of Rome to another bishop and another city.- Ibid.
kota Roma kepada uskup lainnya serta kota lainnya.- Ibid.

in the seclusion of a convent.”- Ibid., b.
di biara terpencil." Idem, b.

the ends of earthly social Me.- Ibid.
akhir dari kehidupan sosial di dunia.- Ibid.

and fell into a contempt merited in the eyes of all."--Ibid., b.
orang-orang bodoh ini menjadi malu dan merasa terhina karena dipermalukan didepan mata semua orang.- Idem, b.