Examples of using Ibid in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
of a relationship that contradicts the will of God is a contradiction in terms.- ibid.
ktorý je v protiklade s Božou vôľou, je contradictio in adiecto.On the Blessed Sacrament he has left passages that constitute"one of the masterpieces of Eucharistic literature of all time" ibid., p.
O Najsvätejšej sviatosti nám zanechal texty, ktoré predstavujú„jedno z vrcholných diel literatúry o Eucharistii všetkých čias“ tamže, s.fleeting aspects of existence(cf. ibid., 62).
najpovrchnejšieho a najprchavejšieho rozmeru jeho existencie(porov. tamže 62).For this reason he ceaselessly repeated between his tears, the penitential psalms he had so often recited with his people(cf. ibid., 31, 2).
Preto Augustín pomedzi slzy nepretržite opakoval kajúce žalmy, ktoré toľkokrát recitoval spolu s ľudom(porov. tamže 31, 2).The Commission states that the RealAudio Player software code could be fully uninstalled(ibid.).
Upresňuje, že softvérový kód RealAudio Player bolo možné úplne odinštalovať(to isté odôvodnenie).
the majority of which were developed by Josef Leisen(ibid.).
ktoré vytvoril prevažne Josef Leisen(ibd.).The centurion Cornelius obtained eternal life on account of his generosity(cf. ibid., 10: 2-31).
Stotník Kornélius získal zasa večný život za svoju veľkodušnosť(porov. tamže 10, 1- 31).as does the Son" ibid., a, q.
to robí aj Syn tamže, Ia, q.purifies the soul.{Ibid.}.
1 Pet 1,22} Súhlasíte?{Amen.This weariness in the midst of activity is a grace on which all priests can draw(cf. ibid., 279).
Táto únava uprostred našej činnosti je jednoducho milosť, ktorá je naporúdzi nám všetkým kňazom(porov. tamže, 279).While the offerings conclude the preparation of the gifts, they prepare us for the Eucharistic Prayer(cf. ibid., 77).
Zatiaľ čo sa takto uzatvára príprava obetných darov, pripravujeme sa na eucharistickú modlitbu(porov. tamtiež, 77).an isolated conscience”(ibid., 1).
od vnútorného prázdna a izolácie.“(EG 1).see: Ibid.
Pozri: Ibid.who“were considered schismatics if not heretics” ibid., p.
stál na pozemku žido-kresťania, kto“boli považované za schizmatikov, ak nie kacíri” ibid., p.I may say into what despair, I was sunk."- Ibid., b.
možno povedať zúfalstva som upadol.“ D‘Aubigné, zv. 3, kap.given by his Chief of Staff, Wolff that war in Russia was certain to result in millions of dead Manvell& Franki, ibid. p.
potvrdzuje jeho Náčelník Štábu(Chief of Staff?), Wolff- že vojna v Rusku si s určitosťou vyžiada milióny mŕtvychManvell& Frankl, ibid. str.so greatly is Christ misrepresented and crucified in them.”- Ibid., b.
je pápež sám antikristom alebo jeho apoštolom, tak veľmi sa v nich Kristus skresľuje a križuje.“ D‘Aubigné, zv. 5, kap.given by his Chief of Staff, Wolff- that war in Russia was certain to result in millions of dead Manvell& Frankl, ibid., p.
potvrdzuje jeho Náčelník Štábu(Chief of Staff?), Wolff- že vojna v Rusku si s určitosťou vyžiada milióny mŕtvychManvell& Frankl, ibid. str.given by his Chief of Staff, Wolff- that war in Russia was certain to result in millions of dead Manvell and Frankl, ibid. p.
potvrdzuje jeho Náčelník Štábu(Chief of Staff?), Wolff- že vojna v Rusku si s určitosťou vyžiada milióny mŕtvychManvell& Frankl, ibid. str.Here, too, there is a need for pastoral conversion of the ecclesiastical structures(cf. ibid., 27) in order to offer the opus
Aj tu je potreba pastoračnej konverzie cirkevných štruktúr(porov. Evangelii gaudium, 27), aby sme ponúkali službu spravodlivosti(opus iustitiae)
