INCAPAZ DE CONTINUAR IN ENGLISH TRANSLATION

• unable to continue
• incapable of continuing
• unable to move on

Examples of using Incapaz de continuar in Spanish and their translations into English

lo mismo cabe decir si cualquiera de los cónyuges se considera incapaz de continuar la vida matrimonial.
the same applies if a spouse believes himself or herself incapable of continuing a marriage.

emocional o si es incapaz de continuar viviendo independientemente en su hogar.
emotional limitations or if you are unable to continue functioning independently in your own home.

es separada del cuerpo demasiado rápido y se queda, incapaz de continuar.
is separated from the body too quickly and it lingers, unable to move on.

El bout acabó en un ningún concurso al final del primer tres-minuto ronda larga después de que Davis padeció un daño de brazo y era incapaz de continuar a raíz de un armbar aplicó por Sakai.
The bout ended in a no contest at the end of the first three-minute long round after Davis suffered an arm injury and was unable to continue as a result of an armbar applied by Sakai.

Son incapaces de continuar presentando sus propios conceptos teóricos.
They are unable to continue presenting their own theoretical concepts.

alzan con la victoria, pero son incapaces de continuar con el asalto.
Confederates are victorious, but unable to continue raid.

El resultado de la batalla de Boviano machacó la moral de los samnitas, quienes, incapaces de continuar la guerra, fueron obligados a aceptar los términos dictados por Roma.
The battle of Bovianum at last completely crushed the spirit of the Samnites, who, unable to continue the war, were obliged to accept the terms dictated by Romans.

este proceso y varios otros son incapaces de continuar.
several others are incapable of continuing.

anclaron al noroeste de Elsinor por seis días, incapaces de continuar debido a las condiciones del viento.
on October 22, it anchored northwest of Helsingør, unable to proceed for six days due to wind conditions.

sean incapaces de continuar su servicio en el mar.
shall be incapable of further service at sea.

Asimismo, cierta investigación sugiere que la constante abrasión en los nódulos de crecimiento interrumpe el tejido de los brotes de tal manera que se hacen incapaces de continuar creciendo lateralmente.
Similarly, some research suggests that constant abrasion at growth nodules disrupts bud tissue such that it is unable to continue with lateral growth.

últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de Darfur so pretexto de que las tropas de la Unión Africana son incapaces de continuar su misión allí.
been following the latest attempts to deploy international forces to the Darfur region under the pretext that the African Union troops are unable to continue their mission there.

Incapaz de continuar.
Unable to perform.

De otra forma, era incapaz de continuar su corrección.
Otherwise, he was unable to continue his corrections.

Incapaz de continuar más allá de una breve sección.
Unable to continue for more than a short section.

Sentía que era incapaz de continuar con mi cultivación.
I felt that I was unable to continue my cultivation.

La madre está cansada e incapaz de continuar pujando adecuadamente.
The mother is exhausted and unable to continue to push effectively.

repentinamente incapaz de continuar mientras luchaba por contener las lágrimas.
suddenly unable to continue as she fought back tears.

Ella se vio incapaz de continuar ministrando sin ser honesta sobre ese hecho, expresó.
She found herself unable to continue ministering without being honest about that fact, she said.

Bueno, si un jugador es incapaz de continuar por la razón que sea, debe ser eliminado.
Well, if a player is no longer capable of continuing, for whatever reason, then they are eliminated.