Examples of using Incipientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque hay indicios incipientes de desaceleración de la contracción económica mundial,
While there are early indications of the slowing of the global economic contraction,sobre democracias incipientes, los derechos de las mujeres árabes
Sumidas en amores y pasiones incipientes, se olvidan por un instante de su verdadera naturaleza.
La generalización del diagnóstico mediante la mamografía ha permitido descubrir tumores en etapas incipientes de su evolución.
The generalization of the diagnosis by mammography It has revealed tumors in early stages of its evolution.la propiedad privada eran términos incipientes y estaban siendo sometidos a un proceso de redescubrimiento bastante delicado.
where the rule of law and private property were terms undergoing fledgling and fragile rediscovery.Su cuerpo era el de una preciosa joven: pecho incipientes, piel sedosa color canela,
Her body was one of a beautiful young: budding breasts, silky skin tan,ayuda a detectar enfermedades mortales en etapas incipientes.
which it claims helps detect deadly diseases at an early stage.El principal ingrediente que falta es el“adhesivo” institucional que puede contribuir a que estos esfuerzos incipientes aprendan unos de otros, desarrollen estándares
The main ingredient that is missing is the institutional“glue” that can help these burgeoning efforts learn from each other,habían dejado una impresión favorable en los incipientes guionistas.
had left a favorable impression on the fledgling screenwriters.Los senos incipientes se sienten como un bulto duro detrás del pezón.
Budding breasts feel like a hard lump behind the nipple-this may happen in one breast before the other.en esta era de la mundialización es difícil atraer inversiones sólidas hacia economías que se encuentran en etapas incipientes de desarrollo.
the reality is that, in this era of globalization, it is difficult to attract sound investment in economies in the early stages of development.regionales e internacionales que aprovecharon la labor de la División son en la actualidad programas sólidos que prestan apoyo a los programas incipientes de otros países.
international programmes that benefited from the work of the Division have evolved into strong programmes and are supporting burgeoning programmes in other countries.a la que seguirá la aparición de las primeras hojas incipientes.
which is followed by the emergence of budding leaves.ayudan a detectarla en sus fases incipientes.
help to detect it in its early stages.fondos de capital de riesgo, incipientes espacios de mercado,
venture capital funds, budding makerspaces, collaborative hubsSi tuviera que dar charlas en las universidades y hablar con músicos incipientes, les diría que lo más importante es no escuchar a nadie.
If i had Utilizar mecanismos de evaluación para detectar patrones incipientes de ingenio y posible innovación en las prácticas de mentalidad internacional.
Use assessment mechanisms to detect emergent patterns of inventiveness and potential innovativeness in practices of international-mindedness.Las instituciones incipientes de Kosovo hacen frente a los desafíos de elaborar un marco jurídico sólido
The fledgling Kosovo institutions are struggling with Ustedes están en las etapas incipientes, muy tempranas, del desarrollo de una sociedad que evoluciona
You are in the nascent, very, very early Las personas con situaciones más incipientes o urgentes regresan al departamento de urgencias de primero.
People with more emergent or urgent situations go back to an emergency department first.
