INCIPIENT IN SPANISH TRANSLATION

• incipiente
• incipientes

Examples of using Incipient in English and their translations into Spanish

is one of the countries of that region with which UFSC still keeps an incipient academic relation.
es uno de los países de la región con los cuales la UFSC todavía mantiene una relación académica incipiente.

In the project's incipient stage, use of the bracelet was envisaged in the case of persons detained in their home or room
Es importante destacar que en su fase embrionaria se contemplaba el proyecto para ser aplicado a las personas recluidas en su propia casa,

The relatively small volume of annual seizures reported by those regions could, therefore, also be attributed to incipient or weak law enforcement structures
Por consiguiente, el volumen relativamente bajo de las incautaciones anuales notificadas por esas regiones podría atribuirse también a las incipientes o endebles estructuras de represión

In 2001, a similar meeting of experts was convened to discuss prospects for countries where fertility had not yet begun to decline or where fertility declines were incipient.
En 2001, se convocó una reunión de expertos similar para examinar las perspectivas de los países donde la fecundidad todavía no había empezado a disminuir o donde la disminución apenas estaba comenzando.

against the backdrop of an incipient economic recovery.
en un contexto de inicio de la recuperación económica.

have more fit offspring, and thus contribute to the reproductive isolation of the two incipient species.
contribuyendo así al aislamiento reproductivo de las dos especies iniciales y formando nuevas.

S uch was the expansion and development of this incipient family business that first,
T al fue la expansión y desarrollo de esta incipiente empresa familiar que,

Growth in modest funding flows for prevention is a sign of such incipient efforts ranging from emergencies to early recovery,
El aumento de las corrientes modestas de financiación para la prevención es una señal de esos esfuerzos incipientes, que van de las emergencias a la recuperación temprana,

The UMELISA Microalbumin Kit is used as a marker in the early diagnosis of incipient diabetic nephropathy, as well as cardiovascular
El Kit UMELISA Microalbúmina es utilizado como un marcador en el diagnóstico temprano de la nefropatía diabética incipiente, así como de alteraciones cardiovasculares en pacientes diabéticos tipo I

Accordingly it is important to highlight, that even in the presence of incipient or small signs of venous insufficiency, it would be appropriate to prescribe a set of hygiene and dietetic measures(exercise, type of footwear, postural hygiene, etc.) and/or pharmacological with a preventive character,
En este sentido, es importante señalar que incluso ante la presencia de incipientes o pequeños signos de insuficiencia venosa será oportuno prescribir todo un conjunto de medidas higiénico-dietéticas(ejercicios, tipo de calzado, higiene postural,etc.)

still has to wait long to confirm the return from this incipient and relative peace,
todavía tendrá que esperar mucho tiempo para constatar los réditos de esta incipiente y relativa paz,

Economic activity has shown some incipient signs of recovery in the second half of the year with real GDP growth reaching 2.2% in 3Q17,
La actividad económica ha mostrado algunas señales incipientes de recuperación en la segunda mitad del año, con un crecimiento del PIB real que alcanzó 2,2% en el 3T17,

Whether the first sidereal incipient rotation took place owing to an inter-cosmic chance,
Si la primera rotación incipiente sideral tuvo lugar debido a una casualidad intercósmica

prevent such unstable elements as incipient territorial disputes
controversias territoriales incipientes y rivalidades tribales

because several of the participating LAC countries are still at a stage where cluster formation is incipient and much called for,
varios de los países participantes de ALC todavía están en una etapa donde la formación de clusters es incipiente y muy solicitada,

their composition ratio to incipient or advanced failure of internal discharges,
su relación en composición a fallas incipientes o avanzadas de descargas internas,

their expansion is still incipient.
su expansión es aún incipiente.

Moisture in Oil Measurement for Offshore Wind Power Applications Analysis of the gases dissolved in power transformer oil is recognized as the most useful tool for early detection and diagnosis of incipient faults in transformers.
humedad en el aceite aislante para aplicaciones en energía eólica marítima El análisis de los gases disueltos en aceite de los transformadores de potencia está reconocido como la herramienta más útil para la detección y diagnóstico precoz de las faltas incipientes en los transformadores.

lactation, incipient heart failure or manifested unless the patient has been previously treated.
insuficiencia cardiaca incipiente o manifiesta a menos que el paciente haya sido previamente tratado.

reach something they could not reach before and to develop incipient problem-solving strategies.
antes no alcanzaban y a desarrollar estrategias de solución de problemas incipientes.