INCIPIENT in Hungarian translation

• kezdődő
• kezdeti
• kezdetleges

Examples of using Incipient in English and their translations into Hungarian

Because of its bow-like shape the adjustable clip is able to dampen the incipient movements in the loft, protecting the plasterboard covering from checking.
Az állítható kengyel líraszerű kiképzése miatt képes csillapítani a tetőtérben keletkező mozgásokat, ezáltal védi a gipszkarton burkolatot a repedéstől.

The one new point which appears to have struck many readers is,"That natural selection is incompetent to account for the incipient stages of useful structures.".
Az egyik új pont, amire a jelek szerint sok olvasó felfigyelt, az, hogy„a természetes kiválasztás nem adhat számot a hasznos struktúrák kezdő állapotairól”.

The facts he amasses appear to point to an incipient collapse of the core values and institutions of the republic.
Az általa felsorolt tények, úgy tûnik, hogy a köztársaság központi értékeinek és intézményeinek kezdõdõ összeomlását mutatják.

Treatment of renal disease• Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria• Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor• Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria≥ 3g/ day.
Vesebetegség kezelése• Microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia• Macroproteinuriával meghatározott, nyilvánvaló tünetekkel járó, glomeruláris diabéteszes nefropátia olyan betegeknél, akiknél legalább egy szív- érrendszeri kockázati tényező fennáll• Legalább 3 g/ nap mértékű macroproteinuriával meghatározott, nyilvánvaló tünetekkel járó, glomeruláris, nem diabéteszes nefropátia.

Therefore we can actually say that we carry in us, in incipient form, in the moment of coming into being,
Ezért tulajdonképpen azt mondhatjuk: kezdeti formában, bizonyos értelemben a keletkezés pillanatában,

which I have called incipient species, become ultimately converted into good
hogy a változatok, amelyeket én kezdődő fajoknak neveztem, végül jól meghatározott,

The signs of incipient decay of cancer- always a worrying phone call,
A rosszindulatú daganatok kezdeti bomlását jelző jelek mindig riasztó"harangok",

For it would clearly be advantageous to two varieties or incipient species if they could be kept from blending,
Nyilván előnyös volna ugyanis két változatnak vagy kezdődő fajnak, ha meg lehetne óvni őket a keveredéstől,

In cases of incipient deterioration of social adaptation, individual preventive conversations with a social pedagogue are recommended,
A társadalmi adaptáció kezdeti romlása esetén egyéni pedagógiai beszélgetést ajánlunk a szociális pedagógusokkal, amelyek segíthetnek a mozgásvektor javításában,

mineralogical phases, and it is therefore wrong to assume that all low-velocity zones must be areas of incipient melting.
ásványosodási fáziskülönbségeket is, ezért tévedés azt feltételezni, hogy minden kis sebességű zónának kezdődő olvadási területnek kell lennie.

reason over any manifestations of the dictatorship, faith in the Russian natural man manifested themselves in the incipient movement for women's equality,
az orosz természetes emberbe vetett hit a nők egyenlőségének kezdeti mozgalmában nyilvánult meg,

would nip any incipient inflation in the bud before it got started.
csírájában elfojtana minden kezdeti inflációt, mielőtt az elkezdődne.

The known physiological contrivances in organisms were almost entirely evolved subsequently to the incipient physicalization of the 7 Root-Types out of the astral during the"midway halt" between the two planes of existence.
Az ismert fiziológiai eszközök, amelyek feltétlenül szükségesek ezekhez a funkciókhoz, szinte teljesen kifejlődtek a hét gyökértípus asztrálisból való kezdeti fizikaivá válását követően, a létezés két síkja közötti„félúti megállás” folyamán.

would nip any incipient inflation in the bud before it proceeded very far.
hogy ez a folyamat sokkal gyorsabb, és csírájában elfojtana minden kezdeti inflációt, mielőtt az elkezdődne.

When not incipient men; and in their higher,
Amikor nem kezdő emberek, akkor tökéletesedettek,

They are perfected, when not incipient, men; and differ morally from the terrestrial human beings on their higher(less material)
Ezek tökéletesedett, bár nem kezdő emberek, és magasabb, kevésbé anyagias szféráikban erkölcsileg csak annyiban

They are perfected, when not incipient men; and in their higher,
Ezek tökéletesedett, bár nem kezdő emberek, és magasabb,

As a result of the current paralysis of any historical development apart from the independent movement of the economy, the incipient disappearance of city and country does not
A totális történelmi fejlődésnek pusztán a gazdaság független mozgását szolgáló jelenlegi bénultsága teszi, hogy város és vidék küszöbönálló eltűnése nem a megosztottságuk meghaladását,

It may be that at the outset Darwin himself was not fully aware of the generality of the factor which he first invoked for explaining one series only of facts relative to the accumulation of individual variations in incipient species.
Meglehet, hogy eleinte maga Darwin sem látta tisztán általános voltát ennek a tényezőnek, amelyet kezdetben csak arra használt, hogy a tények egyetlen sorozatát: az egyéni különbözőségek fölhalmozódását a keletkezőfélben levő fajoknál megmagyarázza.

As a result of the current paralysis of any historical development beyond the independent movement of the economy, the incipient disappearance of city and country does not
A totális történelmi fejlődésnek pusztán a gazdaság független mozgását szolgáló jelenlegi bénultsága teszi, hogy város és vidék küszöbönálló eltűnése nem a megosztottságuk meghaladását,