INCIPIENT in Norwegian translation

• begynnende
• gryende

Examples of using Incipient in English and their translations into Norwegian

There is an incipient happiness, but also.
Det er som om lykken bryter fram, men samtidig.

Workplaces are individually customised for employees with actual or incipient repetitive strain injuries.
For arbeidstakere med faktiske eller begynnende belastningsskader foretas det individuell tilrettelegging av arbeidsplassen.

Incipient damage can be detected
Begynnende skader kan oppdages tidlig

The autopsy revealed nothing out of the ordinary beyond signs of malnutrition and incipient anaemia.
Obduksjonen viste ingenting uvanlig. Han var undernært og hadde begynnende blodmangel.

Since microalbuminuria is suggestive of incipient nephropathy, diabetics should have urinary albumin measurements a few times a year.
Ettersom mikroalbuminuri er et tegn på begynnende nefropati, bør det gjennomføres måling av albumin i urinen til diabetespasienter noen ganger i året.

The incipient diplopia on the third day might have shifted the focus to pathology at the base of the brain.
Da det tilkom begynnende diplopi tredje dagen, kunne man tenkt på patologi ved basis av hjernen.

one of the first signs of incipient birth.
en av de første tegnene til begynnende fødsel.

If botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function(incipient respiratory failure) may be required.
Hvis det er klinisk mistanke om botulisme kan det bli nødvendig med sykehusinnleggelse for overvåking av respiratorisk funksjon begynnende respirasjonssvikt.

The result shows that the Kolmogorov-Smirnov test method can obviously detect incipient weak defects
Resultatet viser at Kolmogorov-Smirnov testmetoden kan åpenbart oppdage begynnende svak feil

In turn, the success of the Greek Revolution was to stimulate the incipient stirrings of Jewish nationalism,
Suksessen til den greske revolusjonen kom til å stimulere den gryende jødiske nasjonalisme

Using condition detection systems and applying sophisticated algorithms for data processing can detect incipient damage and allow sufficient time for repairs before significant mechanical failures occur.
Ved å bruke detekteringssystemer og sofistikerte algoritmer for databehandling kan man oppdage begynnende skader og sette av tid til reparasjon og vedlikehold før disse forårsaker mekanisk svikt.

Only when clinically distinct abducens nerve palsy and incipient hyponatraemia occurred on the fourth day, did it lead our thinking in the direction of the diagnosis.
Først da det oppsto klinisk tydelig abducensparese og begynnende hyponatremi den fjerde dagen, ledet det tankene i retning av diagnosen.

Their appearance indicates hypoplasia or incipient enamel caries
Deres utseende indikerer hypoplasi eller begynnende emalje karies

which was however quickly overturned by the incipient movement of Italian unification.
dette ble snart endret i prosessen som ledet fram til Italias samling.

Incipient problems are easier to solve than aggravated ones.
Begynnende problemer er enklere å løse enn forverret seg.

A reliable indicator of incipient birth process- regular contractions.
En pålitelig indikator på begynnende fødsel prosess- regelmessige sammentrekninger.

At incipient pressure points use blister plaster.
Ved begynnende trykkpunkter bruk blistergips.

Similar incipient fractures were found in the other three pistons.
Tilsvarende begynnende brudd ble funnet i de tre andre stemplene.

With incipient lymph edema, wear the stocking during activity.
Ved begynnende lymfødem brukes strømpen under aktivitet.

The drug"Remantadin" against incipient colds.
Narkotika"rimantadine" mot begynnende forkjølelse.