INCIPIENT in Swedish translation

• begynnande
• spirande
• begynnelse

Examples of using Incipient in English and their translations into Swedish

This incipient subordinationism, especially that of Origen,
Denna begynnande subordinationism, särskilt av Origen,

may, as such, unmask incipient hypothyroidism.
kan därmed avslöja en begynnande hypotyreoidism.

resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
löser orsakerna till problemen och kväver begynnande problem i sin linda.

Treatment of renal disease in hypertensive patients with Type 2 diabetes mellitus and incipient nephropathy see section 5.1.
Behandling av njursjukdom hos hypertonipatienter med typ 2- diabetes och begynnande nefropati se 5. 1.

A runny nose in a younger child can be either a symptom of an incipient disease or an allergic reaction.
En rinnande näsa i ett yngre barn kan vara antingen ett symptom på en begynnande sjukdom eller en allergisk reaktion.

it can even combat incipient caries.
kan det även bekämpa begynnande karies.

The incipient recovery needs close monitoring
Den begynnande återhämtningen kräver noggrann övervakning

Human rights are an integral part of the incipient political dialogue between Yemen and the EU.
Mänskliga rättigheter är en integrerad del av den begynnande politiska dialogen mellan Jemen och EU.

The incipient cooperation between the EU,
Det samarbete som inletts mellan EU, Världsbanken

a kind of incipient common foreign ministry;
en slags påbörjan på ett gemensamt utrikesministerium,

the revolution in Germany and the incipient revolutionary movement in the European countries created favourable international conditions for the Soviet power and relieved the position of the Soviet Republic.
den revolutionära rörelsen, som börjat i Europas länder, skapar däremot en för sovjetmakten gynnsam internationell situation och Sovjetlandets ställning förbättras.

The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries tried to direct this incipient revolutionary movement into the channels the liberal bourgeoisie needed.
Mensjevikerna och socialistrevolutionärerna bemödade sig att leda in den begynnande revolutionära rörelsen i för den liberala bourgeoisin nödvändiga spår.

Given the incipient purchase of clubs by foreign billionaires this measure aims to reduce the threat of wage escalation.
Med tanke på de begynnande köpa klubbar utländska miljardärer denna åtgärd syftar till att minska risken för en löne upptrappning.

But the incipient phases of Gnosticism are now placed by competent scholars at a much earlier date than that indicated by this writer.
Men den begynnande stadier gnosticism har nu placerats ut av behöriga forskare vid ett tidigare datum än vad som anges av denna författare.

Protective systems' means design units which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of explosion flames and explosion pressures.
Säkerhetssystem: enheter som är avsedda att omedelbart stoppa en begynnande explosion och/eller begränsa det område som berörs av explosionslågor och explosionstryck.

Macroeconomic factors- the incipient US economic downswing- could reasonably have achieved an adjustment in risk premiums
Rimligen hade makroekonomiska faktorer- den begynnande amerikanska konjunkturnedgången- åstadkommit en anpassning av riskpremierna även

Europe should furthermore reinforce the incipient development of an entrepreneurial space sector by well targeted measures.
Dessutom bör Europa genom noga riktade åtgärder förstärka den begynnande utvecklingen av en entreprenörssektor inom rymdtekniken.

temporarily laid off employees believe that this is the last battle in the incipient industry would be.
permitterade anställda tror att detta är det sista slaget i den begynnande industrin skulle vara.

What are you doing? Dr. Jekyll's serum has proven remarkably effective… at curing your mania, and incipient aggression.
Dr Jekylls serum är enastående effektivt mot din mani och gryende aggression.

like his fight against incipient diabetes and his lack of ability to nourish personal relations.
som hans kamp mot en begynnande diabetes och bristande förmåga att värna om personliga relationer.