INCIPIENT in Danish translation

• begyndende
• spirende

Examples of using Incipient in English and their translations into Danish

The ray furthest to the left symbolises the incipient primitive human being's very first inkling of the existence of higher beings, spirits or gods.
Strålefiguren længst til venstre symboliserer det begyndende primitive naturmenneskes allerførste anelse om højere væseners, ånders eller guders eksistens.

Yet it is only through intuition or an incipient cosmic glimpse that this kingdom can begin to emerge for the mature
Men det er kun igennem intuitionen eller det begyndende kosmiske glimt, at dette rige kan begynde at komme

is evolving towards the now incipient human kingdom.
dyreriget frem til det nu begyndende menneskerige.

A runny nose in a younger child can be either a symptom of an incipient disease or an allergic reaction.
En løbende næse i et yngre barn kan enten være et symptom på en begynder sygdom eller en allergisk reaktion.

are thus the incipient humane fruits of the horrors of doomsday.
er altså de begyndende humane frugter af dommedagens rædsler.

However, this plan does not revolutionise the system completely for the simple reason that we first need to give our incipient reforms a chance.
Men denne plan er heller ingen systemrevolution, og det er der en helt enkel grund til: Vi skal give den reform, der først lige er begyndt, en chance.

Consequently, tests on surface linings are conducted using fire sources representative of the incipient and growth phases of a fire.
Som følge heraf udføres test på overfladebeklædninger ved anvendelse af brandkilder, der er repræsentative for begyndelses- og udviklingsfaserne af en brand.

It is through this report that the Europe of today, despite the incipient economic crisis,
Med denne betænkning stemmer dagens Europa, trods den spirende økonomiske krise,

however incipient it may be and however noble the
uanset hvor spirende det er, eller hvor ædle de mål,

By means of the incipient human talents,
Ved hjælp af den begyndende menneskelige begavelse,

The objection that incipient structures cannot be of use,
Den indvending, at begyn-dende organer ikke kan være af nogen betydning,

After this capitulation of religion and materialism, the new incipient spiritual science, with its cosmic analyses of the living something behind matter
Efter denne kapitulation i religion og materialisme vil den nu begyndende åndsvidenskab med dens kosmiske analyser af selve det levende noget bag materien

they cannot of course use the incipient human intelligence in any way other than in the service of their animal mentality
kunne de naturligvis ikke anvende den begyndende menneskelige intelligens på anden måde end netop i deres dyriske mentalitets

lesser extent incipient human tendencies.
mere eller mindre har begyndende menneskelige anlæg.

The laws governing the incipient or primordial variation(unimportant except as the groundwork for selection to act on,
Lovene for den begyn-dende eller primordiale af-artning(som er betydningsløs undtagen som det grundlag,

in the shape of exorbitant prices, the incipient industrial revival will, under present world conditions, run up quickly against a number of other barricades.
af voldsomt stigende priser, vil den begyndende industrielle genopblomstring under de nuværende betingelser på verdensmarkedet hurtigt støde imod en række andre hindringer.

which will make it possible, in particular, to fight incipient fires before they get out of hand,
som især vil gøre det muligt at bekæmpe spirende brande, før de kommer ud af kontrol,

in the shape of exorbitant prices, the incipient industrial revival will, under present world conditions, run up quickly
af voldsomt stigende priser, vil den begyndende industrielle genopblomstring under de nuværende betingelser på verdensmarkedet hurtigt støde imod en række andre hindringer:

I'm afraid you have incipient metremia.
Jeg er bange for, at De har begyndende metremi.

may, as such, unmask incipient hypothyroidism.
kan som sådan afsløre begyndende hypothyroidisme.