Examples of using Insertarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
periodista para el periódico Fremtiden en Drammen, antes de insertarse a la política en 1958.
Tus encuestas pueden insertarse directamente en Facebook,
Necesitan encontrar un camino para cambiar de vida, insertarse en la sociedad y poder crear nuevos vínculos afectivos y sociales.
150 000 vídeos que pueden insertarse en su tienda en línea.
150,000 videos can be embedded on your online shop.El teclado(sentido del tacto)-un dispositivo plegable- podria insertarse en ropa de uso común.
The keyboard(sense of touch), folded in our clothes could enter as common usage.por lo que los videos pueden insertarse en los tuits;
so videos can be embedded in an in-stream tweet;Comienza así a compartir la vida de Hermano y a insertarse progresivamente en la Misión.
Then he will share the Brothers' life and enter gradually into the mission.previamente deben insertarse tornillos.
nuts must be embedded.de calidad para todos, que fomente el pensamiento crítico, debe insertarse en una lucha más amplia por la justicia social.
quality education for all that nurtures critical thinking must be embedded in a broader struggle for social justice.Así, su trayectoria siguió creciendo por insertarse en los más destacados circuitos del arte.
En segundo lugar, de insertarse esa referencia, desearía saber por qué habría de figurar antes de la referencia al Observatorio de energía renovable para América Latina y el Caribe.
Secondly, if such a reference was inserted, he wondered why it should appear before the reference to the Renewable Energy Observatory for Latin America.Al insertarse la cápsula de pilas en el cargador, el indicador luminoso cambiará de color verde a rojo
En la cuarta oración deberían insertarse las palabras"en sistemas donde es la norma" entre"Además," y"no descarta.
In the fourth sentence the words"in systems where it is customary" should be inserted between"Also" and"it does not rule out.Así que el Congreso consideró que no tenía otra opción que insertarse en un proceso del que el Ejecutivo lo había excluido.
So Congress felt that it had no choice but to insert itself into a process from which the Executive Branch excluded it.La junta hermética para la piel 671 puede insertarse antes o después del inflado del balón 627.
exsanguinación es un riesgo. Al insertarse correctamente las propiedades coagulantes del galvánico evitarán ese riesgo.
but once inserted correctly, the clotting properties of the galvanic wire will likely halt the danger.Al polen de las orquídeas le encanta insertarse en una corteza atractiva en la que pueda crecer.
Orchid pollen loves to insert itself into some appealing bark on which it can grow.Para conseguir lo anteriormente mencionado, en la definición del crimen de agresión debería insertarse la palabra"realmente" después de las palabras"controlar o dirigir", de la forma siguiente.
To achieve the above, insert into the definition of the Crime of Aggression the word"effectively" before the words"exercise control", as follows.Las vigas pueden insertarse por medio de 2 puntos arbitrarios
El artículo 31 del proyecto de Estatuto de la CDI deberá insertarse en la sección II del Estatuto, con las siguientes modificaciones.
Article 31 of the ILC draft Statute should be placed in Part 2 of the Statute with the following amendments.
