Examples of using Instamos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo instamos a familiarizarse con las declaraciones de privacidad proporcionadas por los terceros antes de entregarles información o aprovechar una oferta o promoción.
We encourage you to familiarize yourself with the privacy statements provided by all such third parties prior to providing them with information or taking advantage of an offer or promotion.Los instamos a expresar cualquier inquietud que surja
We encourage you to voice any concerns that may ariseLos instamos a que se abstengan de realizar más ensayos nucleares
Por lo tanto, instamos una vez más a los Estados firmantes de la Convención a asistir a las reuniones de la Autoridad y a participar en ellas.
We therefore once again encourage States parties to the Convention to attend and participate in the meetings of the Authority.Estamos comprometidos a garantizar el éxito de la Corte e instamos a los Estados que todavía no han ratificado el Estatuto de Roma a que se conviertan en parte del mismo.
We remain committed to ensuring the Court's success and appeal to States which have not yet ratified the Rome Statute to become parties to it.En 1974, instamos a que se creara una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Por lo tanto, instamos a los países que no han ratificado el Protocolo de Kioto a que lo hagan cuanto antes.
Therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay.También le instamos a leer nuestra Política de privacidad,
We also encourage you to review our Privacy Policy,En particular, instamos al Ejército de Resistencia del Señor en Uganda a poner en libertad a todos los no combatientes, en particular a los niños.
Specifically, we called on the Lord's Resistance Army in Uganda to release all non-combatants, including children.Los instamos a poner fin a esos métodos
We appeal to them to cease these methodsNo obstante, los instamos a que sigan marchando junto a nosotros mientras tratamos de recorrer el tramo final de nuestro camino.
However, appeal to them to continue to march with us as we seek to traverse the last mile.Una vez más, instamos a los miembros del Consejo de Seguridad a
We once again appeal to the Council members to set aside semanticsHablamos ante la Asamblea General y la instamos a hacer uso de la Carta para detener ese ataque.
Instamos a la Casa Blanca a revertir de inmediato esta acción débil y equivocada”.
The WHCA called on Instamos a los Gobiernos y los empleadores a sumarse a nosotros y apuntar muy alto”.
Por consiguiente, instamos a las Naciones Unidas
Los instamos en particular a que no celebren reuniones en caso de que no se cuente con interpretación o de que los documentos no
Instamos a los países en desarrollo a que se sumen a nosotros para forjar una ronda para el desarrollo nueva y auténtica.
We are calling for developing countries to join us in framing a new and true development round.No obstante, lo instamos a contactarnos si considera que su rechazo ha sido injustificado.
Los instamos a rechazar el proyecto de ley titulado“Directores
