Examples of using Instancias de contenedor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
hay algún servicio activo(incluso con un recuento deseado de 0) o instancias de contenedor registradas en el clúster que no creó ecs-cli up, el clúster no se elimina y los servicios e instancias de contenedor preexistentes permanecen activas.
services(even with a desired count of 0) or registered container instances in your cluster that were not created by ecs-cli up, the cluster is not deleted and the services and pre-existing container instances remain active.Si el clúster contiene algún servicio, en primer lugar debe reducir la escala del recuento deseado de tareas en estos servicios a 0 de modo de Amazon ECS no intente iniciar nuevas tareas en sus instancias de contenedor mientras está realizando la limpieza.
If your cluster contains any services, you should first scale down the desired count of tasks in these services to 0 so that Amazon ECS does not try to start new tasks on your container instances while you are cleaning up.los logs de contenedor ocupen espacio en disco en sus instancias de contenedor.
it prevents your Las imágenes de Docker de servidores Windows son grandes(9 GiB), por tanto las instancias de contenedor requieren más espacio de almacenamiento que las instancias de contenedor de Linux,
The Windows server Docker images are large(9 GiB), so your container instances require more storage space than Linux Puede permitir tráfico en todos los puertos en sus instancias de contenedor desde el grupo de seguridad de su balanceador de carga para garantizar que el tráfico pueda llegar a cualquier contenedor que utilice puertos asignados de forma dinámica.
You can allow traffic to all ports on your container instances from your load balancer's security group to ensure that traffic can reach any otros procesos críticos del sistema en las instancias de contenedor, de modo que los contenedores de tareas no compitan por la misma memoria
other critical system processes on your container instances, so that Antes de poder enviar comandos a las instancias de contenedor con Ejecutar comando,
Before you can send commands to your container instances with Run Command,Si usted ha adjuntado manualmente interfaces de red elástica a las instancias de contenedor, entonces Amazon ECS podría tratar de colocar una tarea en una instancia sin contar con suficientes adaptadores de red adjuntos disponibles.
If you have attached elastic network interfaces to your container instances manually, then Amazon ECS could try to place a task on an Para impedir que los contenedores de las tareas que usan el modo de red bridge obtengan acceso a la información sobre credenciales proporcionada al perfil de instancia de contenedor, ejecute el siguiente comando iptables en las instancias de contenedor.
To prevent puede elegir otra función de IAM para utilizarla con las instancias de contenedor.
you can choose another IAM role to use with your container instances.dividido por el total de unidades de CPU registradas para todas las instancias de contenedor del clúster.
divided by dividido por el total de unidades de CPU registradas para todas las instancias de contenedor del clúster.
divided by dividido por la cantidad total de memoria registrada por todas las instancias de contenedor del clúster.
divided by dividido por la cantidad total de memoria registrada para todas las instancias de contenedor del clúster.
divided by INACTIVE de inmediato y la instancia de contenedor ya no se notifica cuando se enumeran las instancias de contenedor.
the Antes de que las instancias de contenedor puedan enviar datos de registros a CloudWatch Logs, debe crear una política de IAM para permitir a las instancias de contenedor utilizar los API de CloudWatch Logs
Before your container instances can send log data to CloudWatch Logs, you must create an IAM policy to allow your container instances to use the CloudWatch Logs APIs,para crear instancias de contenedor de un clúster de Amazon ECS,
to create container instances for an Amazon ECS cluster,Creará un clúster para sus instancias de contenedor de Windows, lanzará una o varias instancias de contenedor en el clúster, registrará una definición de tarea que utiliza una imagen de contenedor de Windows,
You create a cluster for your Windows container instances, launch one or more container instances into your cluster, register a task definition that uses a Windows las secuencias de registro estén agrupadas por nombre del clúster y separadas para cada instancia de contenedor individual.
Si no está utilizando la AMI optimizada para Amazon ECS para sus instancias de contenedor, también tiene que especificar que el controlador de registro awslogs esté disponible en la instancia de contenedor al comenzar el agente utilizando la siguiente variable de entorno en su instrucción docker run
If you are not using the Amazon ECS-optimized AMI for your container instances, you also need to specify that the awslogs logging driver is available on the container instance when you start the agent by using the following environment variable in your docker run statement
