Examples of using Intercambio regular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no hay un intercambio regular entre las dos áreas.
trataremos de fomentar la cooperación entre nuestras autoridades competentes y de mantener un intercambio regular de información a fin de aumentar la capacidad internacional para detener la financiación de el terrorismo
we will seek to foster cooperation between our relevant authorities and to maintain regular exchange of information in order to enhance international capacity to stop financing of terrorismapoya el esfuerzo para mantener el intercambio regular de información sobre sus programas de trabajo,
supports the effort to further ensure the regular exchange of information on their programmes of work,sigue siendo un foro útil para el intercambio regular de información sobre las actividades de sus miembros,
continues to be a useful forum for the regular exchange of information on the activities of its members,la obligación de cooperar, el intercambio regular de datos y la obligación de proteger,
the obligation to cooperate, regular exchange of data and the obligation to protect,que tampoco existe un intercambio regular de información entre gobiernos,
and that there is no regular exchange of information between Governments,Respecto a el proyecto de artículo 8, relativo a el intercambio regular de datos e información,
With regard to draft article 8, on regular exchange of data and information,especialmente por medio del intercambio regular de información acerca de sus actividades
particularly through the regular exchange of information on their activitiesabrirá los cauces necesarios para un intercambio regular de información con grupos de accionistas.
open the channels necessary for regularly sharing information with groups of shareholders.con miras a alentar el intercambio regular de información, la cooperación,
with a view to encouraging the regular exchange of information, cooperation,Intercambios regulares con la Oficina de Enlace.
Regular exchange with Liaison Bureau.La segunda opción es en intercambios regulados públicamente.
The second option is on publicly regulated exchanges.Además, las fuerzas armadas mantienen intercambios regulares con un número de países en el contexto de seguridad de la información a escala normativa y operativa.
Furthermore, the armed forces hold regular exchanges with a number of countries in the context of information security, both at the policy and working levels.Estos intercambios regulares tienen la ventaja adicional de impedir que los líderes políticos
Such regular exchanges have the important additional advantage that they prevent politiciansLas poblaciones que han estado más tiempo aisladas tienen rasgos culturales más distantes de la media que otras poblaciones en las que se han mantenido intercambios regulares.
Those populations that remained isolated the longest have cultural features farther from the average than other populations that have sustained regular exchanges.Los intercambios regulares entre la FPNUL y el alto mando de las Fuerzas Armadas del Líbano aseguraron un enfoque estratégico bien coordinado de las actividades de las dos fuerzas.
Regular interaction between UNIFIL and Lebanese Armed Forces senior command ensured a well-coordinated strategic approach to the activities of the two forces.Los intercambios regulares de ideas con otros colegas pertenecientes a otras instituciones que se encuentran en lugares geográficos distantes, enriquece a los investigadores y les estimula de forma intelectual y científica.
Researchers are enriched Alienta la interacción y los intercambios regulares entre los asociados de las Naciones Unidas
Encourages regular exchange and interaction among United Nations partnersEn ese contexto, es necesario mantener intercambios regulares sobre las cuestiones de política generales que atañen a esas misiones, para entenderlas mejor
In that context, regular exchanges on general policy issues pertaining to those missions were necessary for better understandingSe ha intensificado la cooperación con la Alianza de Civilizaciones a través de intercambios regulares entre las dos secretarías, en el marco de dos proyectos prioritarios de la Alianza, a saber,
Cooperation with the Alliance of Civilizations has also been strengthened by regular exchanges between the two secretariats in relation to the Alliance's priority projects on interfaith dialogue
