INTERCEPTADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• intercepted
• stopped
• interdicted
• intercepts
• intercept

Examples of using Interceptados in Spanish and their translations into English

Muchos de los detenidos habían sido interceptados en lugares públicos
Many of those arrested were picked up in public locations,

Cuando los inmigrantes son interceptados a su llegada a las costas canarias,
When immigrants are detained upon reaching the Canary coast,

Cuando los pistoleros palestinos fueron finalmente interceptados se hallaron en su posesión rifles de asalto Kalashnikov y municiones.
When the Palestinian gunmen were eventually apprehended, Kalashnikov assault rifles and ammunition were found on their bodies.

Ellos fueron interceptados frente a las costas de Puerto Rico en un barco donde ametralladoras calibre .50 y otro equipo militar se encontró.
They were intercepted off the coast of Puerto Rico in a boat where .50 caliber machine guns and other military equipment was found.

El número de inmigrantes irregulares interceptados en las fronteras terrestres se ha cuadruplicado en 2010.
The number of irregular migrants apprehended at the land borders had quadrupled in 2010.

Mayor número de cargamentos de armas ilegales interceptados por los inspectores de armas 2008/09:
Increase in the number of interceptions of shipments of illegal arms by arms inspectors 2008/09:

Esta última solución parece haber sido utilizada, en particular, en los casos de migrantes interceptados en el mar en barcos que se dirigían a Australia.
The latter solution seems to have been used especially in cases of migrants who are intercepted at sea in boats heading for Australia.

La mayoría de los migrantes entrevistados informaron haber sido extorsionados, alguna vez por algunos funcionarios públicos, al ser interceptados.
Most of the migrants interviewed said they were blackmailed when they were caught, sometimes by public officials.

casos de intimidaciones y disparos con armas de fuego a los que los migrantes se enfrentarían a menudo al ser interceptados por estos particulares.
shots from firearms to which migrants are often subjected when they are intercepted by such individuals are a source of concern.

rediseñar los armazones de los aviones MiG-21 interceptados para lograr sus capacidades originales.
the Chinese had to re-engineer the intercepted MiG-21 airframes in order to achieve their original capabilities.

en el camino son interceptados por una gigantesca nave.
the Imam are picked up by a Mercenary spacecraft.

el conductor fueron interceptados por una camioneta, que llevaba a dos hombres en la parte delantera
the driver were intercepted by a pick-up truck carrying two men in front

El diario Cumhuriyet reportó en Mayo del 2015 que camiones del MIT fueron interceptados por una comisaría en el sur de Turquía a principios del 2014 mientras transportaban armas
A report in Cumhuriyet newspaper claimed in May 2015 that MIT trucks were stopped by gendarmerie southern Turkey in early 2014 while carrying weapons

Las formas principales de evidencia presentada por la UEFA fueron conversaciones pinchadas de policías encubiertos y mensajes de texto interceptados obtenidos en la investigación criminal turca, la transcripción de
The principal forms of evidence presented by UEFA were covert police wiretapped conversations and intercepted text messages obtained in the Turkish criminal investigations,

La Relatora Especial tuvo conocimiento del caso de siete chiapanecos indígenas que fueron interceptados en Hermosillo, Sonora, por funcionarios del INM para su expulsión del territorio mexicano hacia Guatemala porque fueron considerados de nacionalidad Guatemalteca.
The Special Rapporteur learned about the case of seven indigenous persons from Chiapas who had been stopped in Hermosillo(Sonora) by INM officials for deportation from Mexico to Guatemala because they were thought to be Guatemalan.

y fueron interceptados por los Estados sobre la base de información de inteligencia de que estaban destinados para su utilización en actividades prohibidas de la República Islámica del Irán.
and were interdicted by States on the basis of intelligence information that they were intended for use in the Islamic Republic of Iran's prohibited activities.

Aunque Blurb haya tomado medidas significativas para garantizar que tus Datos Personales no son interceptados, utilizados o revelados por personas no autorizadas,
Even though Blurb has taken significant steps to ensure that your Personal Information is not intercepted, accessed, used, or disclosed by unauthorized persons,

En particular, los gobiernos deberían garantizar la existencia de mecanismos apropiados para la investigación en tiempo real de los envíos interceptados y para el intercambio de información pertinente con otras partes interesadas, con miras a enjuiciar a
In particular, Governments should ensure that appropriate mechanisms exist to investigate stopped shipments on a real-time basis and to exchange relevant information with other concerned parties,

Utimaco LIMS protege y gestiona los datos y medios interceptados antes de la entrega al organismo autorizado de orden público conforme a las leyes nacionales y los estándares internacionales,
Utimaco LIMS secures and mediates intercepted data and media before they are delivered to the authorized law enforcement agency in compliance with national laws

La mayoría de ellos marcharon en barco con la intención de buscar asilo en los Estados Unidos de América, pero fueron interceptados en el mar por la guardia costera de los Estados Unidos.
Most of them left by boat with the intention of seeking asylum in the United States of America but were interdicted at sea by the United States Coast Guard.