Examples of using Interpelado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es célebre el caso de un joven angoleño de 23 años de edad que, interpelado por la policía, se arrojó al Sena.
The case of a young Angolan, 23 years of age, who, after being interrogated by the police, jumped into the Seine, El Director fue interpelado y se escucharon sus declaraciones,
El Gobierno del Senegal fue interpelado por ambas comisiones para que procediera a una investigación conforme a las disposiciones del artículo 12 de la Convención
The Senegalese Government was questioned by both bodies and asked to conduct investigations in accordance with the provisions of article 12 of this Conventionperiodista de El Diario de Hoy, también fue interpelado por agentes de la DAN, cuando regresaba de trabajar en un reportaje en la zona de San Ignacio.
was also arrested by DAN police officers when returning from doing a report in San Ignacio in November 2014.Interpelado por el Presidente de la reunión-el Secretario General del Ministerio de Energía,
en 2008 un gendarme fueron destituidos tras una investigación minuciosa por haber cometido actos de violencia gratuita contra la persona a la que habían interpelado.
a policeman were removed from their functions in 2007 and 2008, respectively, for having used gratuitous violence against a person whom they had apprehended.fue interpelado brevemente el 6 de mayo pasado cerca de la mezquita de los Omeyas, en Damasco.
El ministro hizo esta impactante declaración cuando fue interpelado por los parlamentarios sobre el presunto tráfico de influencias en que estaría implicada la expareja del presidente Evo Morales,
He made this dramatic accusation while being questioned by parliamentarians about an alleged case of corruption involving President Evo Morales and a former partnerEn 2003, el ministro de Enseñanza secundaria, interpelado por varios directores de establecimientos,
In 2003, the Ministry of Secondary Education, questioned by several institutional heads,Cuando el presidente de Telefónica fue interpelado sobre sus inversiones en fibra óptica manifestó que'Hay alcaldes que me piden fibra óptica en su pueblo pero Telefónica no es una ONG"
When Telefonica company chairman was asked about its investments in optical fiber he said that"There are mayors En concreto, fue interpelado insistentemente acerca de su entrevista telefónica en Barada TV, en la que había criticado la constante represión por las autoridades sirias de
Specifically, he was repeatedly asked about his phone interview to Barada TV in which he criticized the Syrian authorities' continued repression of freedom of expression within the countryestudiantes timorenses en Indonesia; algunas han interpelado a la Embajada de Indonesia
still others have questioned the Indonesian EmbassyAsí, tras haber sido interpelado por parte de diputados de manera muy crítica,
Therefore, in June 2013, after having being interpellated by deputies in a very critical manner,
fue interpelado en Cienfuegos por los capitanes Zamora
was arrested at Cienfuagos by Inspectors Zamorapara informar de la marcha del Gobierno, sin perjuicio de ser convocado expresamente o interpelado mediante voto de la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros de cualquiera de las Cámaras.
in addition to possibly la Asamblea Nacional había interpelado a ministerios, departamentos
Varoufakis fue interpelado por la prensa sobre la relación entre su iniciativa
Varoufakis was asked by the press about the relationship between his initiativeOtra de las personas interpeladas, Brice Sant'Anna, afirmó.
Another person questioned, Brice Sant'Anna, said.Interpelados para ir más allá de nuestras fronteras,
docentes son interpeladas.
teachers are questioned.
