Examples of using Interpretaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A las orquestas que interpretaban danzones se les llamó danzoneras
En este show ella y un cuarteto interpretaban las canciones más solicitadas por los soldados en el extranjero.
respecta al artículo 2, había que reconocer que algunos Estados interpretaban que el uso de la fuerza era la forma extrema de protección diplomática.
article 2 was concerned, it had to be acknowledged that the use of force was construed by some States as the ultimate form of diplomatic protection.Sortes Vergilianae(lotes virgilianos), los pasajes se seleccionaban e interpretaban al azar para responder a las preguntas.
the Sortes Vergilianae(Virgilian Lots), passages would be selected at random and interpreted to answer questions.A pesar de que la mayoría de las actrices de su edad interpretaban el cliché de auto-sacrificadas madres
Though most actresses her age played cliched self-sacrificing mothershabía cantores profesionales y niños de que interpretaban polifonía.
there were professional singers and children who performed polyphony.Además, la ley limitaba la acción del Fiscal General a tratar de obtener"reparación preventiva", que, según interpretaban los tribunales, se limitaba a la reparación en equidad.
In addition, the Act limited the AttorneyGeneral to seeking"preventive relief", which the courts construed as limited to equitable relief.Su estudio se basó en mostrar una serie de dibujos que interpretaban expresiones emocionales a varias comunidades del mundo.
His study was based on showing a serie of drawings interpreting emotional expressions in several communities around the world.Un puesto de leche***milk stand frente a nuestro teatro… Ellos interpretaban su"Barcarola de Venecia.
A milk stand in front of our theater… they played this"barcarolle of venice.Durante este periodo aparecía como invitado del cantante Perry Como en televisión donde interpretaban O Holy Night.
During this time he appeared as a guest of singer Perry Como on television where they performed O Holy Night.El experto de España explicó la forma en que las autoridades judiciales de ese país interpretaban el principio de ne bis in idem.
The Spanish expert provided an explanation of how that country's judicial authorities interpret the ne bis in idem principle.El representante de Francia se refirió a la labor de otros órganos creados en virtud de tratados que interpretaban obligaciones colectivas tales como la cooperación y asistencia internacionales.
France referred to the work of other treaty bodies in interpreting collective obligations such as international cooperation and assistance.solo era un poco más viejo que los actores y actrices que interpretaban a sus hijos e hijas.
although he himself was barely older than the actors and actresses who played his sons and daughters.en los Hombres del lord almirante, que interpretaban en el Teatro La Rosa.
perhaps a sharer, in the Admiral's Men, who performed at the Rose Theatre.Los actores que interpretaban a los Pantanosos se pintaron de verde con un tinte especial resistente al agua pedido desde Alemania.
The actors playing Swampies were coloured green with a special water-resistant dye ordered from Germany.el piano se mantenía perfectamente equilibrado cuando ambos artistas interpretaban conjuntamente obras de Frederic Mompou,
piano achieved a perfect balance when these two artists performed together in works by Frederic Mompou,cuando las mujeres interpretaban en su mayoría papeles de reparto.
when females played mostly second fiddle roles.Mientras interpretaban su versión de la canción"Smokestack Lightning" de Howlin' Wolf,
Los actores que interpretaban a esos desagradables Cylons en Battlestar Galáctica tuvieron toda clase de problemas para maniobrar metidos en esos voluminosos trajes.
The actors playing those nasty Cylons… on Battlestar Galactica had all sorts of problems… maneuvering in their bulky costumes.Según se informa, Schobert se sintió ofendido por los comentarios de Leopold Mozart de que sus hijos interpretaban las obras de Schobert con mucha facilidad.
Reportedly, Schobert was offended by Mozart's comments that his children played Schobert's works with ease.
