Examples of using Inversor debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El derecho internacional de las inversiones asume que el inversor debe ser protegido contra toda expropiación directa o indirecta.
International investment law assumes that the investor must be protected from any direct or indirect expropriations.El inversor debe preguntar si existe alguna razón comercial poderosa para el secretismo
Este inversor debe conectarse únicamente a un sistema de arranque de tierra negativo de 12 voltios DC la mayoría de los vehículos.
This inverter must be connected only to a 12 volt DC Negative Ground ignition system most vehicles.por su definición y repasando los conceptos más importantes que cualquier inversor debe conocer.
the most important concepts which every investor needs to know, beginning with the definition of arbitration.El inversor debe ser instalado y operado donde la
Temperature where inverter has to be installedEl inversor debe recordar que los acuerdos de confidencialidad legítimos no impiden
An investor should remember that legitimate confidentiality agreements do not preventEl inversor debe ser capaz de entender en qué están basadas las recomendaciones que recibe del asesor.
The investor must be able to understand what the recommendations received from the advisor are based on.Por esto, antes de decidirse por una plataforma, un inversor debe tener en cuenta el aspecto más importante,
As such, before settling for one, an investor should put to mind the most important aspect,Remarcó que un inversor debe haber incurrido en gastos para alcanzar un objetivo económico.
The tribunal noted that an investor must have incurred expenses in order to pursue an economic goal.El inversor debe percibir que está frente a una oportunidad,
Todo inversor debe hacerse su propio juicio de valor y tomar su propia decisión antes de invertir en
Each investor must make their own judgement about the appropriateness of trading a financial instrument to their own financial,Para tener una buena variedad de activos, un inversor debe utilizar diferentes corredores.
In order to have a good variety of assets, an investor should seriously consider using different brokers for trading.Por último, para calificar para una visa E-2, el inversor debe venir a los EE.
Finally, to qualify for an E2 visa, the investor must be coming to the U.S.un tribunal ha apoyado otra limitación sobre las leyes con las cuales el inversor debe cumplir.
one tribunal has supported a second limitation on the laws with which an investor must comply.El plazo cerrado describe el periodo durante el cual el inversor debe dejar su capital“bloqueado” en el fondo.
There El inversor debe ser capaz de documentar cada dólar que se utiliza en la inversión de nuevo a su fuente,
The investor must be able to document every dollar being used in the investment back to its source,Además, un inversor debe trabajar con la inversión,
Also, an investor should work with investment,el comité permitió que el tribunal omitiera lo que los Estados parte del TBI entre Italia y Argentina sí expresaron explícitamente: el inversor debe litigar ante tribunales locales durante 18 meses antes de iniciar un arbitraje internacional.
the annulment committee is allowing the tribunal to circumvent what the state parties to the Italy-Argentina BIT did explicitly state: the investor must litigate in local courts for 18 months before initiating an international arbitration.Para elegir una empresa en fase temprana, el inversor debe saber que puede agregar valor que va más allá del capital que ubica,
To choose an early stage company, the investor should know that he can add value that goes beyond the capital located,la rentabilidad de la inversión, el inversor debe ser indemnizado por el valor de su inversión con intereses al tipo comercial;
profi tability of the investment, the investor needs to be compensated for the value of the investment with interest at commercial rates;
