Examples of using Ir precedida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su adopción en el nivel de la ejecución debería, en teoría, ir precedida de un análisis/ evaluación de las prácticas a el nivel estratégico
Their adoption at the implementation level should theoretically be preceded by an analysis/assessment of them at the strategic or policy level,Una tercera interrogante fue que si la creación del fondo debía ir precedida o no de la creación de fondos nacionales que podrían atraer donaciones si se concediese a los donantes algunas exenciones tributarias,
A third question una lista de los actos considerados terroristas debería ir precedida de una definición general,
a list of acts considered terrorist should be preceded by a general definition,podría ir precedida de la cooperación informal entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, con arreglo a los artículos 27
could be preceded by informal cooperation between law enforcement agencies which La Ley de Servicios de Agua de Sudáfrica dispone que la interrupción del servicio debe ir precedida de una notificación y que se debe comunicar a las personas afectadas las razones de dicha medida, así como informarlas de su derecho a recurrirla(seccs.
The South African Water Services Act requires that disconnections must be preceded by notice and the persons concerned provided with the reasons for the action, and informed of their right of appeal sects.
confirma la norma de que la asistencia humanitaria debe ir precedida del consentimiento del Estado en cuyo territorio se prestará la asistencia.
confirms the rule that humanitarian assistance must be preceded by the consent of the State on whose territory the assistance will debería ir precedida de un análisis que evalúe los pros
would have to be preceded by an analysis evaluating the prosla introducción de esa tecnología debería ir precedida de un análisis de la relación costo-beneficio.
believes that the introduction of such technology should be preceded by a cost-benefit analysis.nacionalidad múltiple que tenía la nacionalidad del Estado autor de la expulsión debía ir siempre precedida de la privación de la nacionalidad.
multiple nationality, including the nationality of the expelling State, must always be preceded by denationalization.la interrupción voluntaria del embarazo por decisión de la mujer debe ir precedida de una consulta médica,
the voluntary interruption of pregnancy by choice of the woman must be preceded by a medical consultation,no podrá ir precedida ni seguida de comentarios,
The reply must not be preceded or followed by comments,Cualquier defensa de la postura del distrito de la PTA es su responsabilidad y debe ir precedida o acompañada de una declaración con la cual se aclare que el vocero del distrito representa a un sector de la PTA,
Any advocacy of the district PTA's position para ser conforme a la Constitución, deberá ir precedida de una consulta de la población interesada.
such a cession must be preceded by a consultation of the population concerned.deberá ir precedida de un proceso de autorización para el registro tardío del nacimiento.
by the child himself) must be preceded by authorization proceedings for the purpose of the late registration of the birth.que debe ir precedida por una evaluación del riesgo ambiental incluida la evaluación del riesgo de daño transfronterizo sensible.
without prior governmental authorization, which must be preceded by an environmental risk assessment including assessment of the risk of significant transboundary harm.esté cometiendo un crimen debe ir precedida, por lo menos,
la instancia del ministerio público debe ir precedida de denuncia de la víctima
the request from the public prosecutor must be preceded by a complaint del Atlántico Sudoriental decidió que la reanudación de las actividades pesqueras en varias zonas en las que se había vedado la pesca debía ir precedida de la identificación y el levantamiento de mapas de los ecosistemas marinos vulnerables de la zona,
the Commission of the South East Atlantic Fisheries Organization decided that resumption of fishing activities in several closed areas must be preceded by the identification and mapping of VMEs in the area, including seamounts,que debía ir precedida de preparativos en los planos regional y mundial, así como temáticos, llevados a cabo
which should be preceded by regional and global as well as thematic preparations in a most effective,de sesiones de que la labor realizada en sus grupos de trabajo sobre cualquier tema dado debería ir precedida por lo general de una labor preparatoria de la Secretaría sobre ese tema.
the Commission's eleventh session, that the work in its working groups on any given subject matter should as a general rule be preceded by the Secretariat's preparatory work on that subject.
